پریکٹس ایریا
خاندانی قانون
Aile Hukuku
سرحد پار خاندانی معاملات — ترک قانون کے تحت شادی، وراثت اور بچوں سے متعلق معاملات۔
پریکٹس کا دائرہ کار
Turak Law میں خاندانی قانون (Aile Hukuku) ان معاملات کا احاطہ کرتا ہے جو سرحد پار روابط رکھنے والے خاندانوں کے ترک خاندانی قانون سے واسطہ پڑنے پر پیدا ہوتے ہیں۔ بنیادی قانون دیوانی قانون (Türk Medeni Kanunu) نمبر 4721 ہے؛ سرحد پار معاملات پر مزید برآں بین الاقوامی نجی قانون و ضابطۂ کار ایکٹ (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun) نمبر 5718 اور وہ بین الاقوامی کنونشن لاگو ہوتے ہیں جن کی ترکی نے توثیق کی ہے — جن میں سب سے نمایاں بچوں کے بین الاقوامی اغوا کے دیوانی پہلوؤں سے متعلق ہیگ کنونشن (1980) ہے۔ یہ پریکٹس شادی کی توثیق، قبل از نکاح معاہدوں، طلاق، بچوں کی حضانت و ملاقات، ترک اثاثوں سے وراثت، اور جانشینی کی منصوبہ بندی میں مؤکلین کی خدمت کرتی ہے۔
CBI مؤکلین کا حلقہ وراثت و جانشینی پر اس ستون سے مستقل واسطہ رکھتا ہے — W02 کے ذریعے حاصل کردہ ترک جائیداد مؤکل کے عالمی ترکے کا حصہ بن جاتی ہے، اور ترک بینک ڈپازٹ جانشینی کے قانون کے اعتبار سے ترکی میں واقع اثاثہ بن جاتا ہے۔ یہ ستون CBI سے قبل کے معاملات (شہریت کی درخواست میں خاندان کی شمولیت کی اہلیت سے متعلق غیر ملکی شادیوں کی توثیق) اور CBI کے بعد کے معاملات (ایک یا دونوں میاں بیوی کے ترک شہریت حاصل کرنے کے بعد سرحد پار طلاق، دو یا زائد دائرہ ہائے اختیار پر پھیلے حضانت کے تنازعات، اور ترکی میں واقع اثاثوں پر اثرانداز غیر ملکی وصیت کی توثیق) میں بھی خدمات فراہم کرتا ہے۔
مخصوص خدمات
- غیر ملکی شادی کی توثیق. دیوانی قانون نمبر 4721 اور بین الاقوامی نجی قانون نمبر 5718 کے تحت بیرونِ ملک منعقدہ شادیوں کی توثیق؛ قونصلی اور Nüfus اندراج۔
- قبل از نکاح معاہدے کی مشاورت. ترک خاندانی قانون کے تحت ازدواجی املاک کے معاہدوں (Mal Rejimi Sözleşmesi) کی تحریر اور جائزہ۔
- سرحد پار طلاق. ایسی طلاق کی کارروائیاں جن میں ایک یا دونوں فریق غیر ملکی شہری ہوں؛ بین الاقوامی نجی قانون کے تحت دائرہ اختیار کا تجزیہ۔
- بچوں کی حضانت اور ملاقات. سرحد پار حضانت، بشمول بچوں کے اغوا سے متعلق ہیگ کنونشن کی درخواستیں؛ حقِ ملاقات کا نفاذ۔
- غیر ملکی وصیت کی توثیق (Yabancı Vasiyet Tenfizi). ترکی میں واقع اثاثوں پر اثرانداز غیر ملکی وصیتوں کی توثیق اور نفاذ۔
- ترک اثاثوں سے وراثت. وراثت نامہ (Mirasçılık Belgesi) کا حصول، تقسیمِ ترکہ (Mirasın Paylaşımı)، اور ترک عدالتی کارروائیِ وراثت میں غیر ملکی ورثاء کی نمائندگی۔
- جانشینی کی منصوبہ بندی. ترکی میں واقع اثاثوں پر مشتمل سرحد پار ترکوں کے لیے قبل از وفات ساخت بندی۔
- گود لینے اور خاندانی حیثیت کے معاملات. سرحد پار گود لینے کی توثیق، نام کی تبدیلی، اور Nüfus Müdürlüğü میں شہری حیثیت کی تصحیحات۔
قانونی بنیاد
بنیادی قوانین یہ ہیں: دیوانی قانون (Türk Medeni Kanunu) نمبر 4721 — وہ یکجا ضابطہ جو شادی، طلاق، والدین اور اولاد کے تعلقات، حضانت اور وراثت پر حاکم ہے؛ بین الاقوامی نجی قانون و ضابطۂ کار ایکٹ (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun) نمبر 5718 — جو سرحد پار خاندانی معاملات میں قانون کے انتخاب اور غیر ملکی فیصلوں کی توثیق پر حاکم ہے؛ ضابطہ جاتی امور کے لیے ضابطۂ دیوانی مقدمات (Hukuk Muhakemeleri Kanunu) نمبر 6100؛ اور نوٹری شدہ خاندانی دستاویزات کے لیے نوٹری قانون نمبر 1512۔ ترکی کے توثیق کردہ اہم بین الاقوامی کنونشن: بچوں کے بین الاقوامی اغوا کے دیوانی پہلوؤں سے متعلق ہیگ کنونشن (1980)؛ ہیگ سروس کنونشن (1965)؛ اور بیشتر بڑے دائرہ ہائے اختیار کے ساتھ غیر ملکی شادیوں اور طلاقوں کی باہمی معاملت پر مبنی توثیق۔
سرحد پار امور
ترک خاندانی قانون ذاتی حیثیت کے معاملات میں ترک شہریوں پر ان کی رہائش سے قطع نظر لاگو ہوتا ہے — جس کا مطلب یہ ہے کہ CBI کے بعد مؤکلین ترک شہریوں سے متعلق معاملات میں ترک خاندانی قانون کے تابع ہو جاتے ہیں، بشمول وہ افراد جو صدارتی فرمان سے قبل غیر ملکی شہری تھے۔ ترک شہریوں کی بیرونِ ملک منعقدہ شادیوں اور طلاقوں کو ترکی کے اندر مکمل توثیق کے لیے ترک قونصل خانے یا Nüfus Müdürlüğü میں اندراج درکار ہے۔ بین الاقوامی نجی قانون نمبر 5718 کے تحت وراثت متوفی کے قومی قانون کے تابع ہے — مگر ترک غیر منقولہ جائیداد موصی کی قومیت سے قطع نظر ترک قانون کے تابع رہتی ہے، اور یہی اصول W02 پورٹ فولیوز پر جانشینی کی منصوبہ بندی کی تشکیل کرتا ہے۔ غیر ملکی وصیتوں کو ترکی میں واقع اثاثوں پر نافذ ہونے سے قبل اپاستیل، حلفیہ ترجمہ اور ترک عدالتی توثیق درکار ہوتی ہے۔