چینی شہریوں کے لیے سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت: ایک قانونی جائزہ

چینی شہریوں کے لیے سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت

ترکیہ خطے میں سرمایہ کاری پر مبنی شہریت کے زیادہ مستحکم ڈھانچوں میں سے ایک چلاتا ہے، جو 2018 سے مسلسل عمل میں ہے۔ عوامی جمہوریہ چین میں مقیم سرمایہ کاروں کے لیے یہ ڈھانچہ کی گئی سرمایہ کاری اور پوری کی گئی شرائط سے متعین ہوتا ہے، نہ کہ درخواست گزار کے ملکِ اصل سے۔ یہ نوٹ 2026 میں اس ڈھانچے کی موجودہ صورت بیان کرتا ہے اور اُن سوالات کی نشاندہی کرتا ہے جو چینی قومیت کے کسی متوقع درخواست گزار کو آگے بڑھنے سے پہلے جانچنے چاہئیں۔

یہ ایک عمومی قانونی جائزہ ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں، اور کسی فرد کے ذاتی حالات سے بحث نہیں کرتا۔ یہ عوامی جمہوریہ چین کے قانون پر بھی مشورہ نہیں، جو ترک قانونی پریکٹس کے دائرے سے باہر ہے۔

کیا یہ ڈھانچہ عوامی جمہوریہ چین کے شہریوں کے لیے کھلا ہے؟

ترکیہ کا سرمایہ کاری پر مبنی شہریت کا ڈھانچہ اپنی ساخت میں قومیت سے غیر جانبدار ہے: اہلیت کی گئی سرمایہ کاری اور پوری کی گئی شرائط سے متعین ہوتی ہے، نہ کہ درخواست گزار کے ملکِ اصل سے۔ عوامی جمہوریہ چین کے شہری اُن میں شامل ہیں جو درخواست دیتے ہیں۔ یہ ڈھانچہ بظاہر چینی شہریوں کے لیے بند نہیں۔

کسی بھی انفرادی معاملے میں اہلیت اُن معیاری تقاضوں کے تابع رہتی ہے جو تمام درخواست گزاروں پر لاگو ہوتے ہیں — بشمول ذرائعِ فنڈ کی دستاویزات، ترک حکام کی جانب سے سلامتی اور پس منظر کا جائزہ، اور عطا کی صوابدیدی نوعیت، جس کا ذیل میں احاطہ کیا گیا ہے۔

ضابطہ جاتی بنیاد: قانون نمبر 5901 کی دفعہ 12

سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت ترک شہریت کے قانون (قانون نمبر 5901، ترک شہریت سے متعلق؛ Türk Vatandaşlığı Kanunu) کی دفعہ 12 پر قائم ہے۔ دفعہ 12 صدرِ جمہوریہ کو یہ اختیار دیتی ہے کہ وہ اُن غیر ملکی شہریوں کو ترک شہریت عطا کرے جن کا حصولِ شہریت ملک کے لیے فائدہ مند سمجھا جائے۔

سرمایہ کاری کے مخصوص زمرے اور کم از کم حدود قانون کے تحت، قانون نمبر 5901 کی دفعہ 12 اور نفاذی ضابطے (2010/139) کی دفعہ 20 کے تحت آتی ہیں۔ ضابطہ جاتی ساخت کی دو خصوصیات باشعور قاری کے سامنے صاف بیان کرنا مناسب ہے۔ اول، عطا صوابدیدی ہے: سرمایہ کاری کی حد پوری کرنا زیرِ غور آنے کی اہلیت قائم کرتا ہے، کسی خاص نتیجے کا استحقاق نہیں۔ دوم، درخواست کی کارروائی ترک حکومتی حکام انجام دیتے ہیں، اور نظام الاوقات کسی وکیل کی جانب سے ممکنہ عہد کے بجائے اُن کے کام کے بوجھ کی عکاسی کرتے ہیں۔

سرمایہ کاری کے دو بنیادی راستے

بیشتر درخواستوں کا احاطہ دو راستے کرتے ہیں۔

بینک ڈپازٹ کا راستہ (USD 500,000)

درخواست گزار ترکیہ میں کام کرنے والے بینکوں میں کم از کم USD 500,000 (یا مساوی غیر ملکی کرنسی) کا ڈپازٹ اس شرط پر رکھ سکتا ہے کہ فنڈز کم از کم تین سال تک نہ نکالے جائیں۔ انعقاد کی شرط کی تعمیل کی تصدیق بینکاری ضابطہ و نگرانی ایجنسی (BDDK) کے ذریعے ہوتی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جس میں Turak Law Office نے 2019 سے پریکٹس کی ہے، اور T.C. Ziraat Bankası کے ساتھ براہِ راست کاری تعلق رکھتا ہے۔

غیر منقولہ جائیداد کا راستہ (USD 400,000)

متبادل کے طور پر، درخواست گزار کم از کم USD 400,000 (یا مساوی) مالیت کی غیر منقولہ جائیداد حاصل کر سکتا ہے، جس پر تین سال تک فروخت کے خلاف قید سند میں درج ہوتی ہے۔ تین سالہ انعقاد کی شرط دونوں راستوں پر لاگو ہوتی ہے اور بینک ڈپازٹ کے لیے بلوکاج (blokaj) کی تاریخ سے اور غیر منقولہ جائیداد کے لیے سند ملکیت (Tapu) کی انتقال کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے؛ سرمایہ کاری شدہ سرمایہ یا اثاثہ اُس مدت کے لیے مقید رہتا ہے۔

اسی ڈھانچے کے تحت دیگر اہل راستے بھی موجود ہیں — بشمول USD 500,000 کی سطح پر مقررہ سرمائے کی سرمایہ کاری اور سرکاری بانڈ کی خرید، اور روزگار کی تخلیق — مگر ڈپازٹ اور غیر منقولہ جائیداد کے راستے وہی ہیں جنہیں بیشتر چینی درخواست گزار پہلے جانچتے ہیں۔

پاسپورٹ کی نقل و حرکت: ترک قومیت کیا اضافہ کرتی ہے

بین الاقوامی سطح پر متحرک چینی سرمایہ کاروں میں ایک عام محرک سفری رسائی ہے۔ 2026 کے شائع شدہ نقل و حرکت اشاریوں پر، ترک پاسپورٹ عوامی جمہوریہ چین کے پاسپورٹ کی نسبت مقامات کے وسیع تر مجموعے تک ویزا فری یا آمد پر ویزا رسائی فراہم کرتا ہے۔ دونوں دستاویزات کے اپنے اپنے رسائی کے نمونے ہیں، اور فی الحال ان میں سے کوئی بھی شینگن علاقے، برطانیہ، امریکہ یا کینیڈا تک ویزا فری داخلہ فراہم نہیں کرتا۔

نقل و حرکت کے اعداد و شمار فریقِ ثالث شائع کرتے ہیں، وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ ہوتے ہیں، اور دو طرفہ انتظامات بدلنے کے ساتھ بدلتے ہیں۔ کسی خاص راستے کی رسائی پر انحصار کرنے والے کسی بھی متوقع درخواست گزار کو سفر کے وقت اپنے مطلوبہ مقامات کے لیے موجودہ صورتحال کی تصدیق کرنی چاہیے۔ ہم یہاں عمومی رجحان بیان کرتے ہیں؛ ہم اسے کسی خاص ملک تک رسائی کی ضمانت کے طور پر پیش نہیں کرتے۔

ٹیکس: چین–ترکیہ دوہرے ٹیکس کا معاہدہ

عوامی جمہوریہ چین اور ترکیہ آمدنی پر ٹیکس کے حوالے سے دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کے ایک معاہدے کے فریق ہیں۔ اس کا کام، وسیع معنوں میں، دونوں ریاستوں کے درمیان ٹیکس عائد کرنے کے حقوق تقسیم کرنا اور راحت کے طریقے فراہم کرنا ہے تاکہ ایک ہی آمدنی پر دو بار ٹیکس نہ لگے۔

ٹیکس ریزیڈنسی اور ٹیکس ذمہ داری حقائق پر منحصر ہیں — کہ فرد کہاں مقیم ہے، آمدنی کہاں پیدا ہوتی ہے، اور معاہدے و ہر ملک کے داخلی قانون کی مخصوص دفعات — نہ کہ محض قومیت پر۔ ترک شہریت کا حصول بذاتِ خود کسی فرد کی ٹیکس حیثیت متعین نہیں کرتا۔ سرمایہ یا رہائش کی منتقلی کے ٹیکس نتائج تولنے والے ہر شخص کو اپنے حالات کے مطابق مشورہ لینا چاہیے۔ جہاں درکار ہو، Turak Law ٹیکس مشیروں سے رابطہ کاری کر سکتا ہے۔

چینی سرمایہ کار ترک مرکز پر کیوں غور کرتے ہیں

قانونی طریقِ کار سے ہٹ کر، چینی سرمایہ کاروں میں ہم جو محرکات دیکھتے ہیں وہ مستقل اور براہِ راست بیان کے قابل ہیں:

• نقل و حرکت — ایک ایسی سفری دستاویز جس کا رسائی پروفائل اُن کی موجودہ دستاویز سے مختلف ہے۔
• ملکی مارکیٹ سے باہر ایک مرکز — ایک قائم شدہ قانونی دائرہ اختیار جس میں اثاثے رکھے جائیں، مفادات کی ساخت بندی کی جائے، یا رہائش برقرار رکھی جائے۔
• اثاثوں کا تنوع — دولت کے ایک حصے کو مختلف کرنسی، جائیداد کی مارکیٹ اور قانونی نظام میں تقسیم کرنا۔
• تعلیم اور خاندان — ایک ایسے قدم کی گنجائش جو خاندانی منتقلی یا تعلیم میں معاون ہو۔

یہ جائز اہداف ہیں۔ یہ انفرادی بھی ہیں: آیا ترکیہ کسی خاص معاملے میں ان کی تکمیل کرتا ہے، اس کا انحصار سرمایہ کار کے مخصوص حقائق پر ہے۔

قانونی نمائندگی کا کردار

سرمایہ کاری پر مبنی شہریت متعدد ترک اداروں کے روبرو انجام دیا جانے والا ایک دستاویزی اور طریقہ کار کا عمل ہے۔ قانونی نمائندگی کی قدر فائل کی درست ساخت بندی، ذرائعِ فنڈ اور ترجمے کے تقاضوں کی درست دیکھ بھال، اور بینکاری، لینڈ رجسٹری، ٹیکس اور امیگریشن کے مراحل میں رابطہ کاری میں ہے — جہاں موکل حاضر نہ ہو وہاں مختار نامے کے تحت۔ نمائندگی جو نہیں کر سکتی وہ عطا کی صوابدیدی نوعیت یا حکام کے مقرر کردہ کارروائی کے نظام الاوقات کو بدلنا ہے۔ ہم بتاتے ہیں کہ نمائندگی کس چیز پر قابو رکھتی ہے اور کس پر نہیں، کیونکہ یہی دیانتدارانہ تصویر ہے۔

Turak Law Office نے 2019 سے اس شعبے میں پریکٹس کی ہے، بینک ڈپازٹ کے راستے پر خاص توجہ کے ساتھ۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا عوامی جمہوریہ چین کا شہری سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کے لیے درخواست دے سکتا ہے؟

جی ہاں۔ ترک ڈھانچہ کی گئی سرمایہ کاری اور پوری کی گئی شرائط سے متعین ہوتا ہے، نہ کہ درخواست گزار کے ملکِ اصل سے، اور چینی شہری اُن میں شامل ہیں جو درخواست دیتے ہیں۔ ہر درخواست معیاری ذرائعِ فنڈ اور سلامتی کے جائزے کے تابع رہتی ہے، اور عطا قانون نمبر 5901 کی دفعہ 12 کے تحت صوابدیدی ہے۔

کم از کم سرمایہ کاری کی رقوم کیا ہیں؟

بنیادی راستے تین سال تک رکھا گیا کم از کم USD 500,000 کا بینک ڈپازٹ، یا تین سال تک رکھی گئی کم از کم USD 400,000 کی غیر منقولہ جائیداد ہیں۔ دیگر راستے (مقررہ سرمایہ، سرکاری بانڈ، روزگار کی تخلیق) USD 500,000 کی سطح پر یا اپنی شرائط پر موجود ہیں۔

تین سالہ انعقاد کی مدت کیا ہے؟

ڈپازٹ اور غیر منقولہ جائیداد دونوں راستوں میں سرمایہ کاری شدہ سرمایہ یا اثاثہ کم از کم تین سال تک برقرار رکھنا لازم ہے، جو ڈپازٹ کے لیے بلوکاج (blokaj) کی تاریخ سے اور غیر منقولہ جائیداد کے لیے سند ملکیت (Tapu) کی انتقال کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے۔ ڈپازٹ کے لیے تعمیل کی تصدیق BDDK کے ذریعے ہوتی ہے؛ غیر منقولہ جائیداد کے لیے سند پر عدمِ فروخت کی قید درج ہوتی ہے۔

کیا سفر کے لیے ترک پاسپورٹ چینی پاسپورٹ سے مضبوط ہے؟

2026 کے شائع شدہ نقل و حرکت اشاریوں پر، ترک پاسپورٹ چینی پاسپورٹ کی نسبت مقامات کے وسیع تر مجموعے تک ویزا فری یا آمد پر ویزا رسائی فراہم کرتا ہے۔ فی الحال ان میں سے کوئی بھی شینگن علاقے، برطانیہ، امریکہ یا کینیڈا تک ویزا فری رسائی فراہم نہیں کرتا۔ نقل و حرکت کے اعداد و شمار فریقِ ثالث شائع کرتے ہیں اور وقت کے ساتھ بدلتے ہیں؛ اپنے مطلوبہ مقامات کے لیے موجودہ صورتحال کی تصدیق کریں۔

کیا چین اور ترکیہ کے درمیان ٹیکس معاہدہ ہے؟

جی ہاں۔ دونوں ریاستیں آمدنی پر دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کے معاہدے کی فریق ہیں۔ کسی فرد پر اس کا اثر ریزیڈنسی اور آمدنی و معاہدے کی تفصیلات پر منحصر ہے، نہ کہ محض قومیت پر۔ ٹیکس سے متعلق مخصوص مشورہ الگ سے لیا جانا چاہیے۔

اگر میں چین میں رہوں تو کیا درخواست سنبھالی جا سکتی ہے؟

عمل کا بیشتر حصہ مختار نامے کے تحت انجام دیا جا سکتا ہے، جہاں قانونی نمائندگی بینکاری، رجسٹری، ٹیکس اور امیگریشن کے مراحل کی رابطہ کاری کرتی ہے۔ بعض مراحل اور بایومیٹرکس کے لیے حاضری درکار ہو سکتی ہے؛ دقیق صورتحال کا انحصار موجودہ طریقہ کار پر ہے اور مشاورت میں اس کی تصدیق کی جانی چاہیے۔

عمل میں کتنا وقت لگتا ہے؟

کارروائی ترک حکومتی حکام انجام دیتے ہیں اور اُن کے کام کے بوجھ کی عکاسی کرتی ہے۔ نظام الاوقات وکیل کے اختیار میں نہیں، اور ہم کسی ضمانت شدہ مدت کا اعلان نہیں کرتے۔ موجودہ توقعات پر مشاورت میں بات کی جا سکتی ہے۔

اگر میں سرمایہ کاری کی حد پوری کر لوں تو کیا شہریت کی عطا یقینی ہے؟

نہیں۔ سرمایہ کاری کی حد پوری کرنا زیرِ غور آنے کی اہلیت قائم کرتا ہے۔ عطا قانون نمبر 5901 کی دفعہ 12 کے تحت صوابدیدی ہے اور ترک حکام کے پاس ہے۔

یہ مضمون ترک قانون پر عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں بنتا۔ اگر آپ عوامی جمہوریہ چین کے شہری ہیں اور ترک شہریت پر غور کر رہے ہیں، تو سب سے مفید اگلا قدم ایک مشاورت ہے جس میں آپ کے مخصوص حالات کا صحیح جائزہ لیا جا سکے۔ İstanbul Bar کے ایڈووکیٹ عبدالصمد بوراک توراک آپ کی صورتحال پر براہِ راست بات کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔