KVKK Aydınlatma Metni

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu

Son güncelleme: Eylül 2026


1. Veri Sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, kişisel verileriniz veri sorumlusu sıfatıyla aşağıdaki bilgileri haiz avukat tarafından işlenmektedir:

Turak Hukuk Bürosu
Avukat Abdulsamed Burak Turak
Esentepe Mah. Talatpaşa Cad. No:5/1 Şişli / İstanbul
E-posta: info@turak.av.tr | Telefon: +90 536 746 22 00

2. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:

  • Hukuki danışmanlık ve avukatlık hizmetlerinin sunulması
  • Randevu taleplerinin karşılanması ve iletişim kurulması
  • Vatandaşlık başvurusu süreçlerinin yürütülmesi
  • Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (MASAK, TBB mevzuatı)

3. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri

İşlenen kişisel veri kategorileri şunlardır: kimlik bilgileri (ad, soyad, uyruk), iletişim bilgileri (e-posta, telefon), tercih edilen başvuru yolu, talep ve başvuru içeriği ile işlem güvenliği ve sunucu kayıtları (IP adresi, tarayıcı bilgisi). Bu site üzerinden özel nitelikli kişisel veri talep edilmez. Hukuki hizmet kapsamında özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesinin gerekli hâle gelmesi durumunda işleme, 6698 sayılı Kanunun 6. maddesinde yer alan uygun işleme şartına dayanılarak ve Kurul tarafından belirlenen yeterli önlemler alınarak gerçekleştirilir.

4. Kişisel Verilerin Aktarılması

İnternet sitesi üzerinden iletilen talepler bakımından kişisel verileriniz; sitenin sunulması amacıyla barındırma ve sunucu hizmeti sağlayıcısına, talebin kaydedilmesi ve takibi amacıyla veri tabanı hizmeti sağlayıcısına, talebin büroya iletilmesi amacıyla e-posta iletim hizmeti sağlayıcısına ve kendi tercihinizle WhatsApp üzerinden ulaştığınızda bu mesajlaşma hizmetinin sağlayıcısına aktarılır. Yurt dışına aktarımlar ve bu alıcılar Gizlilik Politikası'nın 5. ve 6. bölümlerinde açıklanmıştır; yurt dışına aktarım 6698 sayılı Kanun'un 9. maddesinde düzenlenmiştir.

Vekâlet ilişkisi kurulması hâlinde kişisel verileriniz, hukuki hizmetin ve ilgili resmî işlemin niteliğine göre ve yapılan işlemle sınırlı olmak üzere; yeminli tercümanlara, İl Göç İdaresi makamlarına, Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü ile tapu müdürlüklerine, Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü ile nüfus müdürlüklerine ve işlem bakımından görevli diğer kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılabilir. Bu aktarım, internet sitesi üzerinden iletilen ilk talebin değil, vekâlet ve hukuki hizmet sürecinin parçasıdır.

5. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Kişisel verileriniz; web sitesi iletişim formu, WhatsApp, e-posta ve doğrudan görüşmeler aracılığıyla toplanmaktadır. Hukuki sebepler: talebiniz üzerine sözleşmenin kurulmasına yönelik işlemlerin yürütülmesi ile sözleşmenin kurulması ve ifasıyla doğrudan ilgili olması (6698 sayılı Kanun'un 5. maddesinin ikinci fıkrasının (c) bendi), hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi (aynı fıkranın (ç) bendi) ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (aynı fıkranın (e) bendi). Açık rıza, ancak Kanunda öngörülen diğer işleme şartlarından hiçbirinin bulunmadığı hâllerde hukuki sebep olarak kullanılır.

6. KVKK Kapsamındaki Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • İşlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • Eksik veya yanlış işlenmiş ise düzeltilmesini isteme
  • KVKK'nın 7. maddesi çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
  • Kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Haklarınızı kullanmak için başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak yazılı şekilde yukarıdaki adrese veya info@turak.av.tr adresine iletebilirsiniz. Başvurular Kanun'un 13. maddesi uyarınca en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır.

7. Saklama Süreleri

Kişisel verileriniz, ilgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza edilir. Avukata tevdi edilen evrak bakımından 1136 sayılı Avukatlık Kanunu'nun 39. maddesindeki saklama yükümlülüğü uygulanır. İşlemeyi gerektiren sebep ortadan kalktığında kişisel veriler, kayıt sınıfına göre, 6698 sayılı Kanun'un 7. maddesi ve ilgili yönetmelik hükümleri uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

한국어 요약

상기 고지는 튀르키예 개인정보보호법(법률 제6698호, KVKK)에 따른 법정 고지문(Aydınlatma Metni)으로서, 터키어 원문이 유권적 효력을 가집니다. 요약하면 다음과 같습니다. 개인정보처리자는 압둘사메드 부락 투락 변호사(Turak Law Office, 이스탄불)이며, 본 사이트를 통하여 제출된 개인정보는 귀하의 문의에 회신하기 위하여, 그리고 수임이 이루어지는 경우 그 수행을 위하여 처리됩니다. 개인정보는 판매되지 않으며, KVKK 제11조에 따른 열람·정정·삭제·처리 반대 등의 권리는 info@turak.av.tr로 서면 요청하시어 행사하실 수 있습니다. 본 사이트에 게재된 개인정보 처리방침 전문에서 한국어로 처리 내용을 확인하실 수 있습니다.