가족법

업무 범위

Turak Law의 가족법(Aile Hukuku) 업무는 국경 간 연고를 가진 가족이 튀르키예 가족법과 만나는 지점에서 발생하는 사안을 다룹니다. 주요 법률은 민법(Türk Medeni Kanunu) 제4721호이며, 국경 간 사안에는 국제사법 및 국제민사절차법(Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun) 제5718호와 튀르키예가 비준한 국제협약 — 대표적으로 1980년 헤이그 국제아동탈취협약 — 이 추가로 적용됩니다. 본 분야는 혼인의 승인, 혼전계약 구조, 이혼, 자녀 양육권 및 면접교섭, 튀르키예 소재 자산의 상속, 승계 설계에 관한 자문을 제공합니다.

CBI 의뢰인 기반은 상속 및 승계 지점에서 본 분야와 빈번하게 교차합니다. W02를 통해 취득한 튀르키예 부동산은 의뢰인의 전 세계 상속재산의 일부가 되며, 튀르키예 은행 예치금은 승계법상 튀르키예 소재 자산이 됩니다. 본 분야는 또한 CBI 이전 사안(시민권 신청 시 가족 포함 자격과 관련된 외국 혼인의 승인)과 CBI 이후 사안(배우자 일방 또는 쌍방이 튀르키예 시민권을 취득한 후의 국경 간 이혼, 둘 이상의 관할권에 걸친 자녀 양육권 분쟁, 튀르키예 소재 자산에 영향을 미치는 외국 유언의 승인)에 관한 자문을 제공합니다.

세부 서비스

• 외국 혼인의 승인. 민법 제4721호 및 국제사법 제5718호에 따른 외국에서 체결된 혼인의 승인, 영사관 및 주민등록(Nüfus) 등록.
• 혼전계약 자문. 튀르키예 가족법에 따른 부부재산계약(Mal Rejimi Sözleşmesi)의 작성 및 검토.
• 국경 간 이혼. 당사자 일방 또는 쌍방이 외국인인 이혼 절차, 국제사법에 따른 관할권 분석.
• 자녀 양육권 및 면접교섭. 아동 탈취에 관한 헤이그협약 신청을 포함한 국경 간 양육권, 면접교섭권의 집행.
• 외국 유언의 승인(Yabancı Vasiyet Tenfizi). 튀르키예 소재 자산에 영향을 미치는 외국 유언의 승인 및 집행.
• 튀르키예 자산의 상속. 상속인 증명서(Mirasçılık Belgesi), 상속재산 분할(Mirasın Paylaşımı), 튀르키예 상속 절차에서의 외국인 상속인 대리.
• 승계 설계. 튀르키예 소재 자산을 포함하는 국경 간 상속재산의 생전 구조 설계.
• 입양 및 가족 신분 관련 사안. 국경 간 입양의 승인, 성명 변경, 주민등록사무소(Nüfus Müdürlüğü)에서의 신분 사항 정정.

법적 근거

국경 간 고려사항

튀르키예 가족법은 거주지와 무관하게 튀르키예 시민의 신분 관계 사안에 적용됩니다. 이는 CBI 이후의 의뢰인이 — 대통령령 이전에는 외국인이었던 사람을 포함하여 — 튀르키예 시민이 관련된 사안에서 튀르키예 가족법의 적용을 받게 됨을 의미합니다. 튀르키예 시민이 외국에서 체결한 혼인 및 이혼은 튀르키예 국내에서 완전한 효력을 인정받기 위해 튀르키예 영사관 또는 주민등록사무소(Nüfus Müdürlüğü)에 등록되어야 합니다. 상속은 국제사법 제5718호에 따라 피상속인의 본국법이 규율하나, 튀르키예 부동산은 유언자의 국적과 무관하게 튀르키예법의 적용을 받으며, 이 원칙은 W02 포트폴리오에 대한 승계 설계의 방향을 결정합니다. 외국 유언이 튀르키예 소재 자산에 효력을 미치기 위해서는 아포스티유, 공증 번역 및 튀르키예 법원의 승인이 필요합니다.