01/本所簡介
以涉外業務為主的伊斯坦堡律師事務所
圖拉克律師事務所於2019年由阿布杜薩米德·布拉克·圖拉克律師（Abdulsamed Burak Turak）在伊斯坦堡設立。主持律師登錄於伊斯坦堡律師公會，本所即依其登錄執業。本所受任的事務以土耳其法為準據，涵蓋投資入籍、不動產、公司與商務、銀行與金融、居留與移民，以及稅務與法令遵循。
本所客戶多來自其他法域，對法律程序的預期與土耳其法未必相同。本所自受任之初即說明土耳其法的要件與程序，使客戶及其既有法律顧問得以據此判斷並作成決定。
客戶直接與主持律師聯繫。案件在條件許可時，依經公證、認證之授權書（Vekâletname）辦理，由本所代理客戶出席土耳其的銀行、土地登記機關（Tapu Müdürlüğü）及各主管機關；客戶身在國外，案件仍得持續進行。
02/主持律師
阿布杜薩米德·布拉克·圖拉克律師（Abdulsamed Burak Turak）
執業律師 · 事務所創辦人
圖拉克律師事務所 · 伊斯坦堡律師公會
為在土耳其投資的國際客戶提供法律服務
阿布杜薩米德·布拉克·圖拉克律師執業於伊斯坦堡，為圖拉克律師事務所創辦人，就土耳其的投資、入籍、不動產、公司及跨境事務，為國際投資人與外資企業提供法律意見。
圖拉克律師於2019年設立本所，開始以自己的名義執業，並以外國人在土耳其投資的法律代理為主要業務。這項工作同時涉及土耳其法、國際投資架構，以及跨境交易在實務上的各項要求。
圖拉克律師畢業於烏魯達大學法學院（Uludağ Üniversitesi Hukuk Fakültesi），取得法學學士學位，並於伊斯坦堡律師公會完成律師實習。設立本所之前，其專業養成係於伊斯坦堡的律師事務所完成，期間參與土耳其民事、商事及不動產案件。
圖拉克律師的國際法學訓練包括於德國科隆大學（University of Cologne）的學術研修，內容涵蓋美國法律術語、侵權行為法及比較法。這段訓練使其得以為法律及商業架構受普通法影響的客戶提供法律意見。
國際投資業務
圖拉克律師的國際投資業務源於設立本所之前擔任外資不動產公司法務的經歷。該職務期間，其辦理中國籍投資人在土耳其取得資產的投資交易。
該階段的工作使其直接處理跨境投資特有的法律與作業問題，包括外國文件、外匯法令遵循、所有權移轉、銀行程序及主管機關要求。
本所設立後，受任事務的來源逐漸擴及亞洲、中東、歐洲及其他地區。本所曾代理來自各該地區的投資人與其家庭，辦理土耳其入籍、不動產及投資相關事務。
法律創新與科技
圖拉克律師另於芝加哥肯特法學院（Chicago-Kent College of Law）取得法律創新與科技法學碩士（LL.M.）學位，研修範圍包括法律資料分析、新興法律科技、電子證據開示及法律專案管理。
本所對現代法律實務的作法由此形成：以律師直接參與為本，並輔以結構化的法律流程、以科技支援的案件管理，以及透明的溝通。
本所要求法律工作嚴謹，對客戶的詢問確實回應，並使每一項處理都可受檢驗。
執業型態
本所的運作以律師直接參與為核心。受任的事務均由阿布杜薩米德·布拉克·圖拉克律師負責，客戶並與其直接聯繫；工作重點置於法律分析、文件、法令遵循，以及與國際客戶的明確溝通。
本所的執業方式適合須由土耳其律師跨越不同法域、語言及商業環境辦理事務的客戶。
- 律師公會登錄
- 伊斯坦堡律師公會（İstanbul Barosu）
- 本所設立
- 2019年
- 法律創新與科技法學碩士（LL.M.）
- 芝加哥肯特法學院
- 法學學士（LL.B.）
- 烏魯達大學法學院
03/業務領域
本所承辦的業務領域
本所的業務分為以下六個領域，均自伊斯坦堡承辦，並以國際客戶的案件為主。
投資入籍
本所依第5901號《土耳其國籍法》第12條辦理投資入籍事務。依現行規定，申請人得以存入美金50萬元銀行存款的途徑取得資格；自授權書、稅務識別碼、開立帳戶至入籍申請送件，均由律師代理客戶辦理。
不動產
本所為境外買方辦理土耳其不動產的取得、所有權狀（Tapu）移轉及租賃事務，並就標的進行不動產法律查核及盡職調查。
公司與商務
本所辦理在土耳其設立公司、股東與治理事項，並就外資企業的商務契約及日常法令遵循提供法律意見。
銀行與金融
本所就跨境匯款、外匯法令遵循及融資事務提供法律意見，並說明資金進出土耳其的法律要件。
居留與移民
本所辦理土耳其居留許可、工作許可，以及投資案件所併同辦理的外國人相關申請。
稅務與法令遵循
本所就外國投資人、居留者及新取得公民身分者的土耳其稅務事項提供法律意見，並辦理行政法令的遵循事宜。
04/執業方式
本所辦理案件的方式
由主持律師負責
客戶自受任之初即與圖拉克律師直接聯繫。委任事務均由其負責，案件的法律判斷、文件與對客戶的說明，亦由其為之。
涉外視角
本所依土耳其法提供法律意見，並以客戶及其既有法律顧問得以逐項查核的方式，說明意見所依據的條文與程序。
以個案為單位
本所逐案承辦。受任之初即議定事務範圍與應備文件，並就案件的進行期程向客戶說明。
案件管理與法律科技
本所就每一件事務建立卷宗紀錄，期日與期限均予列管，並於既定階段以書面向客戶回報，使客戶得隨時掌握案件所處階段。主持律師另具法律創新與科技法學碩士（LL.M.）學位。
保密
依土耳其《律師法》，律師的保密義務及於全部受任事務。本所不公開客戶姓名，不公開案件內容，亦不刊登客戶評價。
05/跨國業務
委任來自海外，案件在土耳其辦理
本所受任的事務多自海外而來，並依土耳其法自伊斯坦堡辦理。
圖中為本所自伊斯坦堡辦理事務時往來的城市。
06/專業規範
本所執業所依循的規範
律師公會登錄
主持律師登錄於伊斯坦堡律師公會（İstanbul Barosu），並受該公會之懲戒監督；本所之執業即以該登錄為基礎。
資格查證
律師資格得於官方律師名簿查核。av.tr 網域係土耳其律師公會聯合會專供領有執業執照之土耳其律師及律師事務所使用之網域，本所網站即設於 turak.av.tr。
法定保密義務
客戶事務受土耳其《律師法》（Avukatlık Kanunu，第1136號法律）所定的法定保密義務保護。
個人資料保護
個人資料依土耳其《個人資料保護法》（KVKK，第6698號法律）處理。
