Политика конфиденциальности

Оператором персональных данных, собираемых через сайт turak.av.tr, является:

Адвокатское бюро Turak Law
Адвокат Абдулсамед Бурак Турак
Esentepe Mah. Talatpaşa Cad. No:5/1 Шишли / Стамбул
Эл. почта: info@turak.av.tr | Телефон: +90 536 746 22 00

Настоящая Политика описывает персональные данные, обрабатываемые через общедоступные страницы сайта turak.av.tr, контактную форму и онлайн-процедуру запроса консультации. В отношении данных, обрабатываемых в портале доверителя, действуют Уведомление об обработке персональных данных (Aydınlatma Metni) и текст согласия, представляемые при входе в портал.

Когда Вы используете контактную форму, обрабатываются: имя и фамилия, гражданство, адрес электронной почты, предпочитаемый Вами способ обращения, сообщение, введённое Вами в поле свободного текста, а также сведения о языке, на котором форма была отправлена.

Когда Вы посещаете сайт, Ваш IP-адрес, сведения о браузере, адрес запрошенной страницы и файлы cookie, отправляемые Вашим браузером, обрабатываются в серверных журналах хостингового уровня, через который предоставляется сайт. При отправке контактной формы Ваш IP-адрес кратковременно хранится в оперативной памяти сервера для предотвращения более чем одной отправки в минуту с одного адреса и в базу данных не записывается.

Когда Вы по собственному выбору обращаетесь к нам через WhatsApp или по электронной почте, в бюро поступают идентификационные данные используемой Вами учётной записи (номер телефона или адрес электронной почты, а также имя профиля) и переданное Вами содержимое. Контактная форма не запрашивает Ваш номер телефона; Ваш номер телефона поступает в бюро только этим путём.

Когда Вы используете онлайн-процедуру запроса консультации, обрабатываются: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, страна проживания, гражданство, предпочитаемый язык, часовой пояс, цель консультации, сведения о том, откуда Вы узнали о нас, указанные Вами заинтересованные стороны и Ваши ответы на предварительную анкету.

Через настоящий сайт специальные категории персональных данных не запрашиваются. Просим Вас не указывать в контактной форме специальные категории персональных данных, не являющиеся необходимыми для первичной оценки Вашего обращения.

Ваши персональные данные обрабатываются в указанных ниже целях на правовых основаниях, приведённых напротив каждой из них.

• Регистрация, оценка и ответ на запрос о консультации: осуществление действий, направленных на заключение договора по Вашему запросу; подпункт «c» пункта 2 статьи 5 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных».
• Сопровождение запроса и планирование встречи: непосредственная связь с заключением договора; подпункт «c» того же пункта.
• Исполнение обязанностей, вытекающих из законодательства: исполнение юридических обязанностей, вытекающих из Закона Турции № 1136 «Об адвокатуре»; подпункт «ç» того же пункта.
• Установление, осуществление или защита права посредством хранения записей о запросах и переписке: подпункт «e» того же пункта.

Явно выраженное согласие испрашивается только в тех случаях, когда в отношении соответствующей операции обработки отсутствуют иные условия, предусмотренные Законом, и согласие является надлежащим правовым основанием. Ответ на Ваш запрос о консультации не поставлен в зависимость от условия о явно выраженном согласии.

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются. По истечении срока хранения персональные данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии со статьёй 7 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» и положениями соответствующего подзаконного акта (регламента).

Ваши персональные данные не продаются и не передаются в рекламных целях. Ваши данные передаются исключительно следующим группам получателей и только в указанных напротив них целях:

• В целях предоставления сайта и обработки Ваших запросов: провайдеру, осуществляющему хостинг сайта и предоставляющему серверную услугу (Vercel).
• В целях регистрации и сопровождения Вашего запроса: провайдеру услуги базы данных, в которой ведутся записи о запросах (Supabase).
• В целях передачи Вашего запроса в бюро: провайдеру услуги доставки электронной почты, отправляющему внутреннее уведомление бюро (Resend), и провайдеру, размещающему почтовый ящик бюро.
• Когда Вы по собственному выбору обращаетесь к нам через WhatsApp, Ваше сообщение и данные Вашей учётной записи проходят через инфраструктуру провайдера этого сервиса (Meta). Если Вы выбираете переход в WhatsApp с данными из контактной формы, эти данные передаются в виде черновика сообщения в Ваше собственное приложение WhatsApp, и отправка осуществляется Вами.

Сайт предоставляется через серверную инфраструктуру, расположенную за пределами Турции, и данные, отправляемые через контактную форму и онлайн-процедуру запроса консультации, обрабатываются в этой инфраструктуре. По этой причине Ваши персональные данные, обрабатываемые при посещении сайта, использовании контактной формы и онлайн-процедуры запроса консультации, передаются за рубеж. Передача персональных данных за рубеж регулируется положениями статьи 9 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных». Для получения сведений о получателях, которым передаются Ваши данные, Вы можете воспользоваться порядком обращения, описанным в разделе 7.

В соответствии со статьёй 11 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» Вы вправе: узнать, обрабатываются ли Ваши персональные данные; если они обрабатывались, запросить соответствующую информацию; узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц внутри страны или за рубежом, которым передаются данные; требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно; требовать удаления или уничтожения данных при наличии условий, предусмотренных статьёй 7 того же Закона; требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым данные были переданы; возражать против возникновения неблагоприятного для Вас результата вследствие анализа данных исключительно посредством автоматизированных систем; а также требовать возмещения ущерба, причинённого Вам вследствие обработки данных с нарушением закона.

Свои обращения Вы можете направлять в письменной форме по указанному выше адресу или на адрес электронной почты info@turak.av.tr в соответствии с Коммюнике «О порядке и принципах обращения к оператору персональных данных». По обращениям принимается решение в срок не позднее тридцати дней в соответствии со статьёй 13 того же Закона.

На общедоступном сайте для запоминания выбранного Вами языка используется языковой файл cookie (NEXT_LOCALE) со сроком действия один год; этот файл cookie необходим для функционирования сайта и поступает только на хостинговый уровень. В портале доверителя для поддержания сеанса используются сеансовые файлы cookie и файлы cookie обновления сеанса, временный файл cookie со сроком действия десять минут на время проверки входа и файл cookie языка портала. В онлайн-процедуре запроса консультации используются файлы cookie сеанса со сроком действия один час. Ваш выбор в отношении файлов cookie сохраняется не в файле cookie, а в локальном хранилище Вашего браузера. При загрузке страницы никакие запросы третьим лицам, кроме аналитического измерения, не направляются; сторонние рекламные файлы cookie и файлы cookie поведенческого отслеживания не используются.

Для получения ограниченных статистических сведений об использовании сайта может использоваться инфраструктура Google Analytics. Аналитическое измерение работает только в случае, если Вы явно разрешили аналитические файлы cookie. Отказ от аналитических файлов cookie не влияет на основные функции сайта.

Настоящая Политика обновляется по мере необходимости; о существенных изменениях сообщается на этой странице. Указанная выше отметка «Последнее обновление» отражает дату последней редакции.

По вопросам, связанным с конфиденциальностью: info@turak.av.tr