01/本所概况
面向海外客户的土耳其律师事务所
图拉克律师事务所（Turak Law Office）为土耳其独立律师事务所，2019年由阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克律师（Abdulsamed Burak Turak）在伊斯坦布尔设立。本所依土耳其法律承办下列事务：投资与入籍、不动产、公司与商事、银行与金融、居留与工作许可，以及税务与监管合规。
本所客户对法律服务的预期多在其他法域形成，执业方式据此安排。事务依土耳其法律办理，并以客户及其本国顾问可以核验、可以据以决策的方式作出说明。
客户直接与承办律师沟通，事务在其责任之下办理。案件条件允许时，本所凭授权委托书（Vekaletname）在土耳其各银行、土地登记局及政府主管部门代为办理开户、过户及申报等手续；客户即使身在土耳其境外，案件亦可推进。
02/创始律师
阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克
律师 · 创始人
图拉克律师事务所 · 伊斯坦布尔律师协会
为外国投资者办理其在土耳其的法律事务
阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克（Abdulsamed Burak Turak）律师执业于伊斯坦布尔，为图拉克律师事务所创始人，就土耳其投资、入籍、不动产、公司及跨境事务，为海外投资者与外国企业提供法律服务。
本所设立于2019年，此后图拉克律师即以本所名义执业，业务重心在于为在土耳其投资的外国人提供法律代理。所办事务处于土耳其法律、国际投资架构与跨境交易实务要求的交汇处。
图拉克律师持有乌鲁达大学法学院（Uludağ Üniversitesi）法学学士学位，并在伊斯坦布尔律师协会完成律师实习。设立本所之前，其早期职业经历形成于伊斯坦布尔数家律师事务所，涉及土耳其民法、商法与不动产法领域。
图拉克律师在国外的法学训练包括在德国科隆大学的学习，方向为美国法律术语、侵权法与比较法。本所客户的法律与商业框架多受普通法法域影响，上述训练构成其为此类客户提供法律意见的基础。
涉外投资业务
图拉克律师的涉外投资业务经验，始于设立本所之前在一家外国资本的土耳其房地产公司担任内部法律顾问的经历。任职期间，图拉克律师负责办理中国籍投资者在土耳其取得资产的投资事务。
该项经历使其直接接触跨境投资中常见的法律与操作层面的复杂问题，包括涉外文书的公证与认证、外汇合规、不动产过户、银行手续及监管要求。
图拉克律师事务所设立后，其执业范围扩展至日益国际化的客户群体。本所已先后在土耳其入籍、不动产及投资相关事务中，代理来自亚洲、中东、欧洲及其他国家和地区的投资者及家族客户。
法律创新与技术
图拉克律师另持有美国芝加哥肯特法学院法律创新与技术方向法学硕士（LL.M.）学位，学习方向为法律数据分析、新兴法律技术、电子证据开示（e-discovery）与法律项目管理。
上述训练体现于本所的执业方式：以律师直接介入为主体，辅以结构化的办案流程、以技术支撑的案件管理，以及透明的沟通方式。
本所据此确立其目标：法律工作严谨、响应及时、责任清晰。
执业定位
图拉克律师事务所以律师直接介入为原则组织工作。各项事务均在阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克律师的责任之下办理，客户直接与其对接；工作重心在于法律分析、法律文书的起草与审查、监管合规，以及与海外客户之间清晰的沟通。
本所的执业方式，适合需要土耳其法律意见，并须跨法域、跨语言、跨商业环境处理事务的客户。
- 执业资格
- 伊斯坦布尔律师协会（İstanbul Barosu）登记执业的律师
- 本所设立
- 2019年
- 法学硕士（LL.M.）· 法律创新与技术
- 美国芝加哥肯特法学院
- 法学学士（LL.B.）
- 乌鲁达大学法学院（Uludağ Üniversitesi）
03/业务领域
依土耳其法律承办的六个业务领域
以下六个领域均面向海外客户，由本所在伊斯坦布尔承办。
投资与入籍
土耳其投资入籍事务中的银行存款与不动产两条路径，自资格审查至申请提交的全程法律代理。
不动产
土耳其不动产取得、产权证（Tapu）过户与登记、购置前法律尽职调查及租赁事务。
公司与商事
外国企业在土耳其的公司设立、治理架构与商事合规事务。
银行与金融
跨境银行开户、外汇合规，以及与在土耳其投资相关的金融法律事务。
居留与工作许可
土耳其居留许可、工作许可，以及《外国人与国际保护法》（Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu，第6458号法律）项下与投资事务相随的各项申请。
税务与监管合规
面向海外投资者、在土耳其居留的外国人及新入籍公民的土耳其税务事务与监管合规。
04/执业理念
五项执业准则
直接对接承办律师
客户直接与阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克律师沟通。每一起案件均在其责任之下办理，法律判断与对外意见由其负责。
涉外视角
本所的事务往来跨语言、跨法域进行。涉外文书的公证与认证链条、与客户本国顾问的对接，以及土耳其机关所要求的文本形式，均在承办范围之内。
一事一委托
本所按事项分别接受委托：一宗不动产取得、一项入籍申请、一次公司设立。每项委托的范围、所需文件与交付时限，均在接受委托之初书面确定。
以技术支撑流程
本所对案件材料立卷归档，将各项法定与约定期限登记入册并跟踪，并在约定节点以书面方式向客户通报进展。创始律师另持有法律创新与技术方向的法学硕士学位。
保密
依土耳其《律师法》，保密义务及于每一起案件。本所不公开客户姓名、案件详情与客户评价。
05/涉外业务
自伊斯坦布尔办理的跨境事务
本所的事务依土耳其法律在伊斯坦布尔办理，往来则跨越不同时区与语言。
图中为本所自伊斯坦布尔开展业务所面向的城市；本所办公地点仅设于伊斯坦布尔。
06/职业规范
本所执业所受的法定约束
律师协会监管
创始律师阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克在伊斯坦布尔律师协会（İstanbul Barosu）登记执业并受其监管，本所在此项登记之下开展业务；其执业受土耳其《律师法》约束，惩戒亦依该法进行。
身份可独立核验
律师身份可通过官方律师名册（baro levha）核验；turak.av.tr 域名由土耳其律师协会联合会仅向持有执业许可的土耳其律师分配。
保密义务
客户事务受土耳其《律师法》（Avukatlık Kanunu，第1136号法律）项下的法定保密义务保护。
个人数据保护
个人数据依土耳其《个人数据保护法》（KVKK，第6698号法律）处理。
