第5901号法律第12条第1款(b)项 · 实施条例2010/139

通过以下方式取得土耳其公民身份: 银行存款

USD 500,000最低投资额

依据第5901号法律第12条第1款(b)项及实施条例(2010/139),在受 BDDK 监管的土耳其银行存入 USD 500,000,法定持有期为三年。该笔投资在整个持有期内持续产生利息。适用利率并非浮动利率,而是按客户选择的期限固定——最短1个月,最长1年——并于每一期限届满时续做。公民身份经 NVİ 审查批准后,以总统令形式授予。Turak Law 凭授权委托书(Vekaletname)办理全部程序流程。

关键信息

最低投资额USD 500,000
持有期3年(36个月)
利息收益有——利率按1至12个月固定
通常办理周期4至6个月(自授权委托书签署起算)
是否须亲赴土耳其需前往一次——约一周
家庭成员随同配偶 + 未满18周岁子女
是否须办理居留许可(İkamet)是——由律师代为办理
居住义务入籍后无居住义务
合作银行T.C. Ziraat Bankası(国有)
网上银行查询权限完整权限——全天候监控
律师办理范围100% 全程办理
01

完整的网上银行查询权限

自账户激活之日起,客户即持有完整的网上银行登录凭据,可随时远程监控冻结存款余额及累计利息。在三年法定期限内,仅作为入籍资格依据的本金部分限制支取。

02

直接对接律师本人

您直接与阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克律师沟通——而非律师助理或案件经办人员。可通过 WhatsApp、电子邮件或视频通话联系。您的案件始终由对其负责的律师亲自经办。

03

利息归您所有

您被冻结的存款在3年持有期内持续产生土耳其里拉利息。利息本身不受冻结——利息计入您的账户,可供您支配。

如果里拉贬值怎么办?

投资者将 USD 500,000 转为土耳其里拉并持有三年,自然会提出一个问题:若里拉在此期间贬值,后果由谁承担?

就这条路径而言,答案是明确的。依照投资入籍程序,汇入的外币须出售给在土耳其境内经营的银行,按土耳其共和国中央银行(Central Bank of the Republic of Türkiye,TCMB)汇率折算为土耳其里拉,所得里拉款项在三年期限内持有。土耳其共和国中央银行对该笔本金的外币价值提供保障,使其不因里拉贬值而受损。该保障依据土耳其中央银行面向境外居民存款人的YUVAM(汇率保护存款)机制运作。投资者在三年期内另可获得利息。

其实际效果是:多数投资者以为自己在这条路径上承担的汇率风险,实际由中央银行承担,而非由投资者承担。

这是两条路径之间的实质性差异。房地产路径就资产本身承担市场风险与转售风险;存款路径则就本金享有中央银行的保障。对于首要顾虑为货币稳定性的投资者而言,这一差异具有决定意义,并应结合投资当时适用的具体条件加以评估。

授权委托书下的代理范围——以及您确须亲赴土耳其的那一次行程

土耳其公民身份申请依据授予律师的经公证授权委托书(Vekâletname)办理。正是该文书使外国投资者无须在每一环节亲自到场,即可在土耳其获得代理。

签署该文书本身无须前往土耳其。它可由投资者所在国的土耳其领事馆出具,无须再行认证;亦可在当地公证人面前签署:若该国为《海牙取消外国公文认证要求公约》(Hague Apostille Convention)缔约国,则以附加证明书(apostille)完成手续;若该国非缔约国,则依土耳其公证法规定的认证链条办理,先在该国办理本地认证,最后由土耳其驻该国领事馆认证。Turak Law 协助完成签署、附加证明书或领事认证环节,以及在土耳其使用所需的土耳其语认证翻译件。

确须亲赴土耳其的环节。提交居留许可(İkamet)申请时,您必须本人在土耳其境内;其后约四至五个工作日提交公民身份申请时,您同样须本人在场。两个环节均须采集生物识别信息。实际操作中,这意味着一次约为期一周的行程。

我们明确说明这一点,是因为这一点常常未被说明。授权委托书下的代理涵盖大量事项,但不能替代上述两次本人到场。若投资者按照「无须任何行程」的前提作出安排,往往会在行程已无法回避之时才发现实情。该项要求本身并不繁重;事先未被告知则不然。

银行存款常见问题

常见问题

可以。就这条路径而言,汇入的外币须出售给土耳其共和国中央银行(TCMB),所得里拉款项在三年期限内冻结持有。因此,利息按冻结持有的土耳其里拉金额计算,属里拉利息,而非按外币余额计息。利率并非浮动利率:按您自行选择的期限固定——1个月、3个月、6个月或12个月——并于每一期限届满时按届时适用利率续做。利息按正常方式计入您的账户,且不在冻结范围内。土耳其共和国中央银行对该笔本金的外币价值提供保障,使其不因里拉贬值而受损。仅作为入籍资格依据的本金须保持冻结3年,期限自冻结(blokaj)登记之日起算。

满36个月后,冻结解除,您可自由支取或转出 USD 500,000 本金及全部累计利息。Turak Law 提供退出策略服务,协助办理资金汇回事宜。

需要——一次。多数环节依据经公证的授权委托书(Vekâletname)办理,而该委托书本身可在您所在国的土耳其领事馆签署,或在当地公证人面前签署后办理附加证明书(apostille)或领事认证。但在提交居留许可(İkamet)申请时,您必须本人在土耳其境内;其后约四至五个工作日提交公民身份申请时,您同样须本人在场,两个环节均须采集生物识别信息。授权委托书下的代理不能替代上述两次本人到场,因此实际上这是一次约为期一周的行程。

可以。您的配偶及未满18周岁的子女随同您的公民身份申请一并办理,无须追加投资。他们经历相同的程序,并同样获发土耳其护照。

所有主要的土耳其国有银行均可接受:T.C. Ziraat Bankası、Türkiye Halk Bankası 及 Türkiye Vakıflar Bankası。Turak Law 与 Ziraat Bankası 保持直接的客户经理对接关系,并建议选择该行以便流程顺畅。

是。所有银行存款路径申请人在提交公民身份申请前,均须先行申请居留许可(İkamet)。Turak Law 将代您办理此项申请。

以上回答仅为一般性信息,不构成法律意见。请预约咨询,以获取针对您具体情况的法律建议。

银行存款路径

就银行存款路径预约咨询

阿卜杜勒萨米德·布拉克·图拉克律师自2019年起办理第12条第1款(b)项下的银行存款入籍程序。初步咨询内容包括:资格评估、针对您国籍的具体文件要求、预计办理周期以及整体费用结构。