家事法

执业范围

Turak Law 的家事法（Aile Hukuku）业务涵盖具有跨境联系的家庭与土耳其家事法律发生交集时产生的各类事务。主要成文法为第4721号《土耳其民法典》（Türk Medeni Kanunu），跨境事务另受第5718号《国际私法与程序法》（Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun）以及土耳其已批准的国际公约规范——其中最重要的是1980年《海牙国际诱拐儿童民事方面公约》。本业务为客户提供婚姻承认、婚前财产安排、离婚、子女监护与探视、土耳其资产的继承以及财富传承规划等服务。

投资入籍客户群体与本业务的交集经常出现在继承与传承环节——通过 W02 路径购置的土耳其不动产将成为客户全球遗产的组成部分，而土耳其银行存款在继承法意义上构成位于土耳其境内的资产。本业务亦处理入籍前事务（与公民身份申请中家庭成员随同资格相关的外国婚姻承认）以及入籍后事务（配偶一方或双方取得土耳其国籍后的跨境离婚、涉及两个及以上司法辖区的子女监护争议、影响土耳其境内资产的外国遗嘱承认）。

具体服务

• 外国婚姻承认. 依据第4721号《民法典》及第5718号《国际私法》承认在境外缔结的婚姻；办理领事登记及户籍（Nüfus）登记。
• 婚前协议法律服务. 依据土耳其家事法起草并审查夫妻财产制协议（Mal Rejimi Sözleşmesi）。
• 跨境离婚. 处理一方或双方当事人为外国国民的离婚程序；依据《国际私法》进行管辖权分析。
• 子女监护与探视. 跨境监护事务，包括针对诱拐儿童的《海牙公约》申请；探视权的执行。
• 外国遗嘱承认（Yabancı Vasiyet Tenfizi）. 对影响土耳其境内资产的外国遗嘱进行承认与执行。
• 土耳其资产的继承. 继承人资格证明（Mirasçılık Belgesi）、遗产分割（Mirasın Paylaşımı），以及在土耳其遗产认证程序中代理外国继承人。
• 财富传承规划. 为包含土耳其境内资产的跨境遗产进行生前结构安排。
• 收养及身份关系事务. 跨境收养的承认、姓名变更，以及在户籍管理局（Nüfus Müdürlüğü）办理民事身份更正。

法律依据

跨境考量

土耳其家事法在个人身份事项上适用于土耳其公民，不论其居住地为何——这意味着投资入籍完成后，客户在涉及土耳其公民（包括总统令颁布前原为外国国民者）的事务上即受土耳其家事法管辖。土耳其公民在境外缔结的婚姻及办理的离婚，须向土耳其领事馆或户籍管理局（Nüfus Müdürlüğü）登记，方能在土耳其境内获得完全承认。依据第5718号《国际私法》，继承适用被继承人本国法——但土耳其境内的不动产不论立遗嘱人国籍如何均适用土耳其法，这一规则直接影响 W02 资产组合的传承规划。外国遗嘱须经海牙认证、宣誓翻译并经土耳其法院承认后，方可对土耳其境内资产发生效力。