مؤسسه حقوقی توراک
حقوق ترکیه با نگاهی بینالمللی
دفتر در استانبول مستقر است و به سرمایهگذاران بینالمللی، شرکتهای دارای سرمایه خارجی و اشخاص حقیقی در اموری که تابع حقوق ترکیه است مشاوره میدهد.
01/آشنایی با دفتر
دفتری حقوقی در ترکیه، برای موکلان بینالمللی
مؤسسه حقوقی توراک در سال ۲۰۱۹ در استانبول تأسیس شد و از آن زمان بهطور مستقل فعالیت میکند. دفتر به سرمایهگذاران بینالمللی، شرکتهای دارای سرمایه خارجی و اشخاص حقیقی در شش حوزه مشاوره میدهد: سرمایهگذاری و تابعیت، املاک و مستغلات، حقوق تجارت و شرکتها، امور بانکی و مالی، اقامت و مهاجرت، و امور مالیاتی و رعایت مقررات.
انتظارات حقوقی بیشتر موکلان دفتر در نظامهای حقوقی دیگری شکل گرفته است و کار دفتر از همین نقطه آغاز میشود. پروندهها بر اساس حقوق ترکیه پیش میرود و به زبانی توضیح داده میشود که موکل و مشاوران خود او بتوانند آن را بسنجند و بر همان اساس تصمیم بگیرند.
موکل مستقیماً با وکیل مؤسس در ارتباط است. در پروندههایی که ماهیت کار اجازه میدهد، امور با وکالتنامه رسمی نزد بانکها، دفاتر اسناد رسمی، ادارات ثبت اسناد و املاک و ادارات دولتی ترکیه پیش برده میشود. به این ترتیب، کار در مدتی که موکل خارج از ترکیه است نیز ادامه مییابد.

02/وکیل مؤسس
عبدالصمد بوراک توراک
وکیل دادگستری · بنیانگذار
مؤسسه حقوقی توراک | کانون وکلای استانبول
مشاور سرمایهگذاران بینالمللی در ترکیه
عبدالصمد بوراک توراک (Abdulsamed Burak Turak) وکیل دادگستری و بنیانگذار مؤسسه حقوقی توراک، مستقر در استانبول است. او به سرمایهگذاران بینالمللی و شرکتهای دارای سرمایه خارجی در امور سرمایهگذاری، تابعیت، املاک، حقوق شرکتها و معاملات فرامرزی در ترکیه مشاوره میدهد.
او دفتر خود را در سال ۲۰۱۹ در استانبول تأسیس کرد و از آن زمان کار خود را بر نمایندگی حقوقی اتباع خارجی سرمایهگذار در ترکیه متمرکز کرده است. کار او در نقطه تلاقی حقوق ترکیه، ساختارهای سرمایهگذاری بینالمللی و الزامات عملی معاملات فرامرزی قرار دارد.
او دانشآموخته کارشناسی حقوق از دانشکده حقوق دانشگاه اولوداغ (Uludağ) است و دوره کارآموزی وکالت خود را زیر نظر کانون وکلای استانبول گذرانده است. پیش از تأسیس دفتر خود، نخستین تجربه حرفهای او در دفاتر حقوقی مستقر در استانبول و در امور مدنی، تجاری و املاک ترکیه شکل گرفت.
آموزش حقوقی بینالمللی او شامل کار دانشگاهی در دانشگاه کلن، با تمرکز بر اصطلاحات حقوقی آمریکایی، حقوق مسئولیت مدنی و حقوق تطبیقی است. این تجربه پشتوانهای محکم برای مشاوره به موکلانی فراهم کرد که چارچوب حقوقی و تجاری آنان از نظام کامنلا اثر پذیرفته است.
فعالیت در سرمایهگذاری بینالمللی
تمرکز حرفهای او بر امور سرمایهگذاری بینالمللی، پیش از تأسیس دفتر و از راه فعالیت به عنوان مشاور حقوقی درونسازمانی یک شرکت املاک دارای سرمایه خارجی شکل گرفت. در آنجا معاملات سرمایهگذاری اتباع چینی را که در ترکیه دارایی تملک میکردند اداره میکرد.
این تجربه او را رویاروی پیچیدگیهای حقوقی و اجرایی سرمایهگذاری فرامرزی قرار داد: از مدارک صادرشده در خارج از کشور و رعایت مقررات ارزی گرفته تا انتقال سند مالکیت، رویههای بانکی و الزامات مقررات ناظر.
پس از تأسیس مؤسسه حقوقی توراک، دامنه فعالیت او گستردهتر شد و موکلانی از کشورهای بیشتری را در بر گرفت. دفتر سرمایهگذاران و خانوادههایی از آسیا، خاورمیانه، اروپا و دیگر بازارهای بینالمللی را در امور تابعیت، املاک و سرمایهگذاری ترکیه نمایندگی کرده است.
نوآوری و فناوری حقوقی
او همچنین دارای مدرک LL.M. در نوآوری و فناوری حقوقی از دانشکده حقوق شیکاگو-کنت (Chicago-Kent) است. مطالعات او در این دوره بر تحلیل دادههای حقوقی، فناوریهای نوظهور حقوقی، کشف الکترونیکی ادله و مدیریت پروژههای حقوقی متمرکز بود.
همین زمینه، شیوه کار دفتر را در عمل شکل میدهد: نمایندگی مستقیم و سنتی وکیل، در کنار فرایندهای حقوقی ساختارمند، مدیریت پرونده با پشتیبانی فناوری و ارتباط شفاف با موکل.
هدف روشن است: کار حقوقی باید دقیق و بهموقع باشد و وکیل در برابر موکل پاسخگو بماند.
جایگاه حرفهای
ساختار مؤسسه حقوقی توراک بر حضور مستقیم وکیل استوار است. هر پرونده با مسئولیت وکیل عبدالصمد بوراک توراک پیش میرود و تأکید کار بر تحلیل حقوقی، مستندسازی، رعایت مقررات و ارتباط روشن با موکلان بینالمللی است.
این شیوه بهویژه پاسخگوی موکلانی است که به مشاوره حقوقی ترکیه نیاز دارند و آن مشاوره باید در نظامهای حقوقی، زبانها و محیطهای تجاری گوناگون کارآمد باشد.
- عضویت در کانون وکلا
- کانون وکلای استانبول (İstanbul Barosu)
- تأسیس دفتر
- ۲۰۱۹
- LL.M. در نوآوری و فناوری حقوقی
- دانشکده حقوق شیکاگو-کنت (Chicago-Kent)
- کارشناسی حقوق
- دانشکده حقوق دانشگاه اولوداغ (Uludağ)
03/حوزههای فعالیت
شش حوزه در حقوق ترکیه
دفتر پروندههای این شش حوزه را برای موکلان بینالمللی، از استانبول پیش میبرد.
سرمایهگذاری و تابعیت
تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری، در مسیر سپرده بانکی یا مسیر املاک، در همه مراحل پرونده و با مسئولیت وکیل پیش میرود.
املاک و مستغلات
دفتر تملک ملک در ترکیه، انتقال سند مالکیت (تاپو)، بررسی وضعیت حقوقی و ثبتی ملک و امور اجاره را برای موکلان فرامرزی اداره میکند.
حقوق تجارت و شرکتها
دفتر در تأسیس شرکت در ترکیه، حاکمیت شرکتی و رعایت الزامات قانونی به شرکتهای دارای سرمایه خارجی مشاوره میدهد.
امور بانکی و مالی
دفتر در امور بانکی فرامرزی، رعایت مقررات ارزی و مسائل مالی به موکلانی که در ترکیه سرمایهگذاری میکنند مشاوره میدهد.
اقامت و مهاجرت
دفتر درخواست اجازه اقامت و اجازه کار در ترکیه را، همراه با درخواستهایی که در کنار پرونده سرمایهگذاری تسلیم میشود، پیگیری میکند.
امور مالیاتی و رعایت مقررات
دفتر در امور مالیاتی ترکیه و رعایت مقررات به سرمایهگذاران خارجی، مقیمان و شهروندان جدید مشاوره میدهد.
04/شیوه کار دفتر
دفتر چگونه کار میکند
ارتباط مستقیم با وکیل مسئول پرونده
موکل مستقیماً با وکیلی در ارتباط است که پرونده را بر عهده دارد. هر پرونده با مسئولیت وکیل عبدالصمد بوراک توراک پیش میرود.
نگاه بینالمللی
دفتر برای موکلانی شکل گرفته است که انتظارات حقوقیشان در نظامهای حقوقی دیگری پدید آمده است. مشاوره بر اساس حقوق ترکیه و به بیانی داده میشود که موکل و مشاوران خود او بتوانند آن را بررسی کنند.
تمرکز بر پرونده
کار دفتر حول یک پرونده مشخص شکل میگیرد: تملک یک ملک، یک درخواست اقامت، تأسیس یک شرکت. در آغاز روشن میشود که کار چه دامنهای دارد، چه مدارکی لازم است و پرونده در کدام مرحله به پایان میرسد.
مدیریت پرونده با پشتیبانی فناوری
هر پرونده در دفتر ثبت و مستند میشود، مهلتها در تقویم پرونده درج میگردد و موکل در مراحل مشخص بهصورت کتبی آگاه میشود. وکیل مؤسس دارای مدرک LL.M. در نوآوری و فناوری حقوقی است.
رازداری
رازداری وکیل به موجب قانون وکالت ترکیه بر هر پرونده حاکم است. دفتر نام موکل، جزئیات پرونده و نظرات موکلان را منتشر نمیکند.
05/فعالیت بینالمللی
موکلانی از کشورهای گوناگون
موکلان دفتر از خارج از کشور کار خود را به آن میسپارند و دفتر پرونده را بر اساس حقوق ترکیه، از دفتر خود در استانبول پیش میبرد.
دفتر از استانبول با این شهرها کار میکند.
06/چارچوب حرفهای
قواعدی که کار دفتر تابع آنهاست
عضویت و نظارت کانون وکلا
وکیل مؤسس دارای پروانه وکالت و عضو کانون وکلای استانبول (İstanbul Barosu) است. دفتر بر همین اساس فعالیت میکند و وکیل تابع قانون وکالت ترکیه و نظارت انتظامی همان کانون است.
امکان استعلام مستقل
پروانه وکالت از طریق فهرست رسمی وکلای کانون قابل استعلام است. دامنه turak.av.tr نیز تنها به وکلا و دفاتر حقوقی دارای پروانه وکالت در ترکیه اختصاص مییابد.
رازداری
امور موکل به موجب قانون وکالت ترکیه (Avukatlık Kanunu، قانون شماره ۱۱۳۶) از رازداری قانونی وکیل برخوردار است.
حفاظت از دادههای شخصی
دادههای شخصی مطابق قانون حفاظت از دادههای شخصی ترکیه (KVKK، قانون شماره ۶۶۹۸) پردازش میشود.
مشاوره
پرونده خود را با دفتر در میان بگذارید
جلسه مشاوره مستقیماً با وکیل عبدالصمد بوراک توراک برگزار میشود و از نخستین تماس محرمانه است.

