ماده ۱۲/۱ (ب) قانون شماره ۵۹۰۱ · آییننامه اجرایی ۲۰۱۰/۱۳۹
تابعیت ترکیه از طریق سپرده بانکی
مبلغ USD 500,000 را برای دوره قانونی نگهداری سهساله، بر اساس ماده ۱۲/۱ (ب) قانون شماره ۵۹۰۱ و آییننامه اجرایی (۲۰۱۰/۱۳۹)، در یک بانک ترکیهای تحت نظارت BDDK سپردهگذاری کنید. این سرمایهگذاری در طول دوره نگهداری سود دریافت میکند؛ نرخ سود شناور نیست، بلکه برای مدتی که موکل انتخاب میکند — از یک ماه تا یک سال — تثبیت میشود و در پایان هر دوره تمدید میگردد. تابعیت پس از بررسی و تأیید NVİ با فرمان ریاستجمهوری اعطا میشود. Turak Law کل توالی رویهای را به موجب وکالتنامه اداره میکند.
نکات کلیدی
دسترسی کامل به بانکداری آنلاین
موکل از تاریخ فعالسازی حساب، اطلاعات کامل بانکداری آنلاین را در اختیار دارد و میتواند در هر زمان موجودی سپرده مسدودشده و سود در حال انباشت را از راه دور پایش کند. تنها برداشت اصل مبلغ واجد شرایط در طول دوره قانونی سهساله محدود است.
دسترسی مستقیم به وکیل
شما مستقیماً با وکیل عبدالصمد بوراک توراک در ارتباط هستید — نه با دستیار حقوقی یا مدیر پرونده. از طریق WhatsApp، ایمیل، یا تماس تصویری. پرونده شما همواره نزد وکیل مسئول آن است.
سود سپرده متعلق به شماست
سپرده مسدودشده شما در سراسر دوره نگهداری سهساله سود دریافت میکند. سود مشمول مسدودی نیست — به حساب شما واریز میشود و در دسترس شماست.
اگر ارزش لیر کاهش یابد چه میشود؟
سرمایهگذاری که مبلغ USD 500,000 را برای سه سال به لیر ترکیه تبدیل میکند با پرسشی آشکار روبهرو است: اگر ارزش لیر در این مدت کاهش یابد چه میشود؟
پاسخ ویژه همین مسیر است. بر پایه رویه سرمایهگذاری منتهی به تابعیت، ارز منتقلشده به بانکی فعال در ترکیه فروخته و با نرخ بانک مرکزی به لیر ترکیه تبدیل میشود و معادل لیری آن در سراسر دوره سهساله نگهداری میگردد. بانک مرکزی جمهوری ترکیه (TCMB — Central Bank of the Republic of Türkiye) ارزش ارزی اصل مبلغ را در برابر کاهش ارزش لیر در طول این دوره تضمین میکند. این حمایت در چارچوب سامانه YUVAM (سپرده محافظتشده در برابر نوسان نرخ ارز) بانک مرکزی ترکیه برای سپردهگذاران مقیم خارج اعمال میشود. افزون بر این، سرمایهگذار در طول سه سال سود دریافت میکند.
اثر عملی آن است که ریسک ارزیای که بیشتر سرمایهگذاران گمان میکنند در این مسیر میپذیرند، بر عهده بانک مرکزی است نه بر عهده سرمایهگذار.
این تمایزی ماهوی میان دو مسیر است. ملک، ریسک بازار و ریسک فروش مجدد را بر خود دارایی دارد؛ مسیر سپرده، تضمین بانک مرکزی بر اصل مبلغ را به همراه دارد. برای سرمایهگذاری که دغدغه نخست او ثبات ارزی است، این تمایز تعیینکننده است و باید در پرتو شرایط حاکم در زمان سرمایهگذاری ارزیابی شود.
نمایندگی به موجب وکالتنامه — و آن یک سفری که ناگزیر است
درخواستهای تابعیت ترکیه به موجب وکالتنامه رسمی (Vekâletname) که به وکیل اعطا میشود پیش میرود. همین سند است که امکان میدهد سرمایهگذار خارجی بدون حضور در هر مرحله در ترکیه نمایندگی شود.
امضای آن مستلزم سفر به ترکیه نیست. این سند میتواند در کنسولگری ترکیه در کشور خودِ سرمایهگذار تنظیم شود که در این صورت به تصدیق دیگری نیاز ندارد. راه دیگر، تنظیم آن نزد سردفتر محلی است: اگر آن کشور عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه (Hague Apostille Convention) باشد، سند با آپوستیل تکمیل میشود؛ و اگر عضو نباشد، از طریق زنجیره تصدیقی که قانون اسناد رسمی ترکیه مقرر کرده است تصدیق میگردد — زنجیرهای که در کنسولگری ترکیه در همان کشور پایان مییابد. Turak Law در تنظیم سند، در مرحله آپوستیل یا تصدیق کنسولی، و در ترجمه رسمی ترکی لازم برای استفاده در ترکیه یاری میرساند.
آنچه مستلزم سفر است. هنگام ثبت درخواست اجازه اقامت (İkamet) باید شخصاً در ترکیه حاضر باشید، و بار دیگر برای درخواست تابعیت که تقریباً چهار تا پنج روز کاری پس از آن انجام میشود. در هر دو مرحله ثبت بیومتریک انجام میگیرد. در عمل این یعنی یک سفر واحد به مدت حدود یک هفته.
این نکته را صریح بیان میکنیم، چون غالباً بیان نمیشود. نمایندگی به موجب وکالتنامه بخش بزرگی را پوشش میدهد، اما به هیچیک از این دو حضور تسری نمییابد. سرمایهگذاری که بر این پایه برنامهریزی کند که سفری لازم نیست، خلاف آن را در لحظهای درمییابد که دیگر نمیتوان سفر را به تعویق انداخت. خودِ این الزام سبک است. آگاهنشدن از آن پیشاپیش سبک نیست.
پرسشهای مسیر سپرده بانکی
پرسشهای متداول
بله. در این مسیر، ارز منتقلشده به بانک مرکزی جمهوری ترکیه (TCMB) فروخته میشود و عواید آن به لیر ترکیه در طول دوره سهساله مسدود نگهداری میگردد. بنابراین سود به مبلغ مسدودشده به لیر ترکیه تعلق میگیرد؛ یعنی سود لیری است، نه سود بر موجودی ارزی. نرخ سود شناور نیست؛ برای مدتی که خود انتخاب میکنید — ۱، ۳، ۶ یا ۱۲ ماه — تثبیت میشود و در پایان هر دوره با نرخ روز تمدید میگردد. سود بهطور عادی به حساب شما واریز میشود و مشمول مسدودی نیست. بانک مرکزی ارزش ارزی اصل مبلغ را در برابر کاهش ارزش لیر در طول این دوره تضمین میکند. تنها اصل مبلغ واجد شرایط باید ۳ سال مسدود بماند و این مدت از تاریخ مسدودی (blokaj) محاسبه میشود.
پس از ۳۶ ماه، مسدودی برداشته میشود و میتوانید مبلغ USD 500,000 بهعلاوه تمامی سود انباشته را آزادانه برداشت یا منتقل کنید. Turak Law برای همراهی در فرایند بازگرداندن سرمایه، خدمات راهبرد خروج ارائه میدهد.
بله — یک بار. بیشتر مراحل به موجب وکالتنامه رسمی (Vekâletname) پیش میرود و امضای خودِ آن میتواند در کنسولگری ترکیه در کشور شما یا نزد سردفتر محلی همراه با آپوستیل یا تصدیق کنسولی انجام شود. با این حال هنگام ثبت درخواست اجازه اقامت (İkamet) باید شخصاً در ترکیه حاضر باشید، و بار دیگر برای درخواست تابعیت که تقریباً چهار تا پنج روز کاری پس از آن انجام میشود؛ در هر دو مرحله ثبت بیومتریک انجام میگیرد. نمایندگی به موجب وکالتنامه به هیچیک از این دو حضور تسری نمییابد، پس در عمل این یک سفر واحد به مدت حدود یک هفته است.
بله. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شما بدون سرمایهگذاری اضافی در درخواست تابعیت شما گنجانده میشوند. آنان همان فرایند را طی میکنند و گذرنامه ترکیه دریافت میکنند.
همه بانکهای دولتی عمده ترکیه پذیرفتهاند: T.C. Ziraat Bankası، Türkiye Halk Bankası، و Türkiye Vakıflar Bankası. Turak Law با مدیریت Ziraat Bankası رابطه مستقیم دارد و برای رسیدگی روان همان را توصیه میکند.
بله. درخواست اجازه اقامت ترکیه (İkamet) برای همه متقاضیان مسیر سپرده بانکی، پیش از امکان تسلیم درخواست تابعیت، الزامی است. Turak Law این مرحله را از سوی شما انجام میدهد.
این پاسخها صرفاً اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. برای مشاوره متناسب با وضعیت خود، جلسه مشاوره رزرو کنید.
مسیر سپرده بانکی
رزرو جلسه مشاوره درباره مسیر سپرده بانکی
وکیل عبدالصمد بوراک توراک از سال ۲۰۱۹ پروندههای سپرده بانکی موضوع ماده ۱۲/۱ (ب) را اداره کرده است. جلسه مشاوره اولیه شامل ارزیابی احراز شرایط، مدارک لازم متناسب با تابعیت شما، بازه زمانی پیشبینیشده، و ساختار کامل هزینههاست.