حوزه فعالیت
حقوق شرکتها
Şirketler Hukuku
تأسیس شرکت در ترکیه، حاکمیت شرکتی، و انطباق مقرراتی برای شرکتهای با مالکیت خارجی.
دامنه فعالیت
حقوق شرکتها (Şirketler Hukuku) در Turak Law تأسیس، حاکمیت شرکتی، و امور چرخه حیات شرکتهای ترکیهای را، با تمرکز ویژه بر شرکتهایی که تمام یا بخشی از سهام آنها متعلق به سهامداران خارجی است، در بر میگیرد. دو قالب اصلی شرکتی عبارتاند از شرکت سهامی (Anonim Şirket — A.Ş.) و شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirket — Ltd. Şti.)، که هر دو تابع قانون تجارت ترکیه (Türk Ticaret Kanunu — TTK) شماره ۶۱۰۲ هستند. این حوزه به موکلان در تأسیس اولیه، ساختاردهی سهامداری خارجی، انتقال سهام، مستندات حاکمیت شرکتی، معاملات ادغام و تملیک، تأسیس شعبه و دفتر رابط، و انحلال خدمت میرساند.
موکلان CBI بهطور معمول با این حوزه تلاقی دارند: سرمایهگذارانی که برای نگهداری املاک اجارهای شرکت عملیاتی ترکیهای تأسیس میکنند، دفاتر خانوادگی که داراییهای چندگانه ترکیهای را ساختاردهی میکنند، و موکلان شرکتی که همزمان پرونده شخصی CBI دارند. این حوزه همچنین به موکلانی خدمت میرساند که هرگز CBI را دنبال نکردهاند اما برای عملیات فرامرزی به مشاوره حقوق شرکتهای ترکیه نیاز دارند — صادرکنندگان، مشارکتهای فناوری با نهادهای ترکیهای، سرمایهگذاریهای مشترک زنجیره تأمین، و ابزارهای سرمایهگذاری مستقیم خارجی ورودی به بازار ترکیه.
خدمات مشخص
- تأسیس شرکت سهامی (A.Ş. — Anonim Şirket). تأسیس شرکت سهامی بر اساس مواد ۳۲۹ تا ۵۶۲ قانون TTK؛ الزامات حداقل سرمایه و سهامداران؛ ایجاد اقامتگاه قانونی شرکت.
- تأسیس شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti. — Limited Şirket). تأسیس شرکت با مسئولیت محدود بر اساس مواد ۵۷۳ تا ۶۴۴ قانون TTK؛ حاکمیت سادهتر متناسب با ساختارهای کوچکتر سهامداری خارجی.
- ساختارهای سهامداری خارجی. مالکیت فرامرزی، ترتیبات امین در حدود قانون، و آورده سرمایهای ارزی بر اساس قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵.
- مشاوره انتقال سهام. قراردادهای خرید و فروش سهام، بهروزرسانی دفتر سهام، و ثبت در دفتر ثبت تجاری ترکیه (Ticaret Sicili).
- حاکمیت شرکتی. مصوبات هیئتمدیره، قراردادهای سهامداران، اصلاح اساسنامه، و حمایت از سهامداران اقلیت بر اساس TTK.
- مشاوره ادغام و تملیک. ساختاردهی تملیک، بررسی دقیق، آستانههای اعلام به سازمان رقابت (Rekabet Kurumu)، و سازوکارهای تکمیل معامله.
- تأسیس شعبه و دفتر رابط. شعب نهادهای خارجی بر اساس TTK؛ دفاتر رابط غیرتجاری بر اساس مقررات سرمایهگذاری مستقیم خارجی.
- انحلال و تصفیه. انحلال اختیاری، انتصاب مدیر تصفیه، آگهی به بستانکاران، و ابطال ثبت در دفتر ثبت تجاری.
مبنای قانونی
قانون اصلی، قانون تجارت ترکیه (Türk Ticaret Kanunu) شماره ۶۱۰۲ است — مجموعه واحد حاکم بر همه شرکتهای تجاری، حقوق سهام، ساختار هیئتمدیره، ادغام، و انحلال. قانون تعهدات ترکیه (Türk Borçlar Kanunu) شماره ۶۰۹۸ بر قراردادهای زیربنایی (قرارداد خرید سهام، قرارداد سهامداران) حاکم است. امور سرمایهگذاری خارجی به قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) شماره ۴۸۷۵ ارجاع دارد. معاملات ادغام و تملیک قانون حمایت از رقابت (Rekabetin Korunması Hakkında Kanun) شماره ۴۰۵۴ — صلاحیت سازمان رقابت (Rekabet Kurumu) — را درگیر میکند. ثبتهای تجاری بر اساس آییننامه ثبت تجاری (Ticaret Sicili Yönetmeliği) انجام میشود.
ملاحظات فرامرزی
سهامداران خارجی با چند ویژگی خاص حقوق ترکیه مواجهاند. دفتر ثبت تجاری برای سهامداران حقیقی خارجی اسناد هویتی آپوستیلشده و دارای ترجمه رسمی، و برای سهامداران حقوقی خارجی اسناد شرکتی آپوستیلشده مطالبه میکند. آورده سرمایهای ارزی قواعد تبدیل بخشنامه حرکات سرمایه TCMB را فعال میکند — همان چارچوب DAB حاکم بر سپردههای بانکی CBI. الزامات ترکیب و تابعیت هیئتمدیره بسته به نوع شرکت متفاوت است: در A.Ş. هیئتمدیره تماماً خارجی مجاز است؛ برخی بخشهای تحت نظارت (بانکداری، رسانه، معدن) حداقلی از اعضای تبعه ترکیه را الزامی میکنند. اقامت مالیاتی شرکت بر اساس محل مدیریت مؤثر (Yönetim Merkezi) و مستقل از تابعیت سهامداران تعیین میشود. این دفتر ساختار شرکت عملیاتی ترکیهای را با معماری موجود داراییهای فرامرزی موکل و در صورت اقتضا با مواضع معاهدات اجتناب از اخذ مالیات مضاعف ترکیه هماهنگ میکند.