المادة 12/1 (ب) من القانون رقم 5901 · اللائحة التنفيذية 2010/139
الجنسية التركية عن طريق الوديعة المصرفية
إيداع مبلغ USD 500,000 في مصرف تركي خاضع لرقابة هيئة BDDK لفترة حجز إلزامي نظامية مدتها ثلاث سنوات بموجب المادة 12/1 (ب) من القانون رقم 5901 واللائحة التنفيذية (2010/139). يحقق الاستثمار فوائد طوال فترة الحجز الإلزامي؛ والسعر ليس متغيّراً، بل يُثبَّت لمدة يختارها الموكّل تتراوح بين شهر واحد وسنة كاملة، ويُجدَّد عند انتهاء كل مدة. وتُمنح الجنسية بقرار رئاسي بعد مراجعة المديرية العامة للأحوال المدنية والجنسية (NVİ) وموافقتها. ويتولى Turak Law إدارة التسلسل الإجرائي الكامل بموجب التوكيل الرسمي (Vekâletname).
حقائق أساسية
وصول كامل إلى الخدمات المصرفية الإلكترونية
من تاريخ تفعيل الحساب، يحوز الموكّل بيانات الدخول الكاملة للخدمات المصرفية الإلكترونية ويستطيع متابعة رصيد الوديعة المحجوزة والفوائد المتراكمة عن بُعد في أي وقت. ولا يُقيَّد خلال الفترة النظامية البالغة ثلاث سنوات سوى سحب أصل المبلغ المؤهِّل.
تواصل مباشر مع المحامي
تتواصل مباشرةً مع المحامي عبد الصمد بوراك توراك — لا مع مساعد قانوني أو مدير ملفات. عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو مكالمة مرئية. فملفك دائماً لدى المحامي المسؤول عنه.
الفوائد تعود إليك بالكامل
تحقق وديعتك المحجوزة فوائد بالليرة التركية طوال فترة الحجز الإلزامي البالغة 3 سنوات. والفوائد غير خاضعة للحجز — إذ تُقيَّد في حسابك وتظل متاحة لك.
ماذا يحدث إذا انخفضت قيمة الليرة؟
يواجه المستثمر الذي يضع مبلغ USD 500,000 بالليرة التركية لمدة ثلاث سنوات سؤالاً بديهياً: ماذا يحدث إذا تراجعت قيمة الليرة خلال تلك المدة؟
والجواب خاص بهذا المسار تحديداً. فبمقتضى إجراء الجنسية عن طريق الاستثمار، تُباع العملة الأجنبية المحوَّلة إلى مصرف عامل في تركيا وتُحوَّل إلى ليرة تركية بسعر البنك المركزي، ثم يُحتفظ بالمقابل بالليرة طوال مدة السنوات الثلاث. ويضمن البنك المركزي للجمهورية التركية (TCMB — Central Bank of the Republic of Türkiye) قيمةَ أصل المبلغ بالعملة الأجنبية إزاء انخفاض قيمة الليرة خلال تلك المدة. وتعمل هذه الحماية في إطار نظام YUVAM (الودائع المحمية من تقلب سعر الصرف) لدى البنك المركزي التركي المخصص للمودعين المقيمين في الخارج. ويحقق المستثمر فوق ذلك فوائد على مدى السنوات الثلاث.
والأثر العملي أن التعرض لمخاطر سعر الصرف الذي يفترض أغلب المستثمرين أنهم يتحملونه في هذا المسار يقع على عاتق البنك المركزي لا على عاتق المستثمر.
وهذا فارق جوهري بين المسارين. فالعقار يحمل مخاطر السوق وإعادة البيع على الأصل ذاته، بينما يحمل مسار الوديعة ضمان البنك المركزي على أصل المبلغ. وبالنسبة إلى مستثمر يتصدر همَّه استقرارُ العملة، يكون هذا الفارق حاسماً، وينبغي تقييمه في ضوء الشروط السارية وقت الاستثمار.
التمثيل بموجب التوكيل الرسمي — والزيارة الواحدة التي لا بد منها
تُدار طلبات الجنسية التركية بموجب توكيل رسمي (Vekâletname) موثَّق لدى كاتب العدل يُمنح للمحامي. وهذا السند هو ما يتيح تمثيل المستثمر الأجنبي في تركيا دون حضوره في كل مرحلة.
ولا يستلزم توقيعه السفر إلى تركيا. فقد يُحرَّر لدى القنصلية التركية في بلد المستثمر نفسه، ولا يحتاج عندئذ إلى أي تصديق إضافي. وبديلاً عن ذلك يجوز تحريره أمام كاتب عدل محلي: فإذا كانت تلك الدولة طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل (Hague Apostille Convention) استُكمل المستند بالأبوستيل؛ وإن لم تكن طرفاً فيها، صُدِّق وفق السلسلة التي يقررها قانون التوثيق التركي، وهي سلسلة تنتهي لدى القنصلية التركية في البلد ذاته. ويقدّم Turak Law المساعدة في التحرير، وفي خطوة الأبوستيل أو التصديق القنصلي، وفي الترجمة التركية المعتمدة اللازمة للاستعمال في تركيا.
أما ما يستلزم السفر فهو الآتي: يجب أن تكون حاضراً شخصياً في تركيا عند تقديم طلب تصريح الإقامة (İkamet)، ثم مرة أخرى عند تقديم طلب الجنسية الذي يليه بنحو أربعة إلى خمسة أيام عمل. ويؤخذ التسجيل البيومتري في المرحلتين كلتيهما. ويعني ذلك عملياً زيارة واحدة تمتد نحو أسبوع.
ونذكر ذلك صراحةً لأنه كثيراً ما لا يُذكر. فالتمثيل بموجب التوكيل الرسمي يغطي قدراً كبيراً من الإجراءات، غير أنه لا يمتد إلى أي من هذين الحضورين. والمستثمر الذي يخطط على أساس أن السفر غير مطلوب يكتشف خلاف ذلك في اللحظة التي لم يعد فيها السفر قابلاً للتأجيل. والمتطلب في ذاته يسير. أما ألا يُبلَّغ به مسبقاً فليس كذلك.
الأسئلة الشائعة عن الوديعة المصرفية
أسئلة متكررة
نعم. في هذا المسار تُباع العملة الأجنبية المحوَّلة إلى البنك المركزي للجمهورية التركية (TCMB)، ويُحتفظ بحصيلتها بالليرة التركية تحت الحجز طوال المدة البالغة ثلاث سنوات. ومن ثمّ تُحتسب الفائدة على المبلغ المحجوز بالليرة التركية، أي أنها فائدة بالليرة وليست فائدة على رصيد بالعملة الأجنبية. والسعر ليس متغيّراً، بل يُثبَّت لمدة تختارها — شهر واحد أو 3 أو 6 أو 12 شهراً — ويُجدَّد عند انتهاء كل مدة بالسعر الساري حينئذ. وتُقيَّد الفوائد في حسابك بصورة اعتيادية ولا تخضع للحجز. ويضمن البنك المركزي قيمة أصل المبلغ بالعملة الأجنبية في مواجهة انخفاض قيمة الليرة خلال تلك المدة. ولا يخضع للحجز لمدة 3 سنوات سوى أصل المبلغ المؤهِّل، وتُحتسب المدة من تاريخ الحجز (blokaj).
بعد 36 شهراً، يُرفع الحجز ويجوز لك سحب مبلغ USD 500,000 مع كامل الفوائد المتراكمة أو تحويله بحرية. ويقدم Turak Law خدمات استراتيجية التخارج للمساعدة في إجراءات إعادة الأموال إلى الخارج.
نعم — مرة واحدة. تُدار معظم المراحل بموجب التوكيل الرسمي (Vekâletname) الموثَّق، والذي يمكن توقيعه لدى القنصلية التركية في بلدك أو أمام كاتب عدل محلي مع الأبوستيل أو التصديق القنصلي. غير أنه يجب أن تكون حاضراً شخصياً في تركيا عند تقديم طلب تصريح الإقامة (İkamet)، ثم مرة أخرى عند تقديم طلب الجنسية الذي يليه بنحو أربعة إلى خمسة أيام عمل؛ ويؤخذ التسجيل البيومتري في المرحلتين كلتيهما. ولا يمتد التمثيل بموجب التوكيل الرسمي إلى أي من هذين الحضورين، ومن ثم فالأمر عملياً زيارة واحدة تمتد نحو أسبوع.
نعم. يُشمل الزوج والأبناء دون سن الثامنة عشرة في طلب جنسيتك دون أي استثمار إضافي. ويخضعون للإجراء ذاته ويحصلون على جوازات سفر تركية.
تُقبل جميع المصارف الحكومية التركية الكبرى: T.C. Ziraat Bankası وTürkiye Halk Bankası وTürkiye Vakıflar Bankası. ولدى Turak Law علاقة مباشرة مع إدارة Ziraat Bankası ويوصي به لسلاسة المعالجة.
نعم. طلب تصريح الإقامة التركي (İkamet) إلزامي لجميع المتقدمين عبر مسار الوديعة المصرفية قبل أن يتسنى تقديم طلب الجنسية. ويتولى Turak Law ذلك نيابةً عنك.
هذه الإجابات معلومات عامة فحسب ولا تشكّل مشورة قانونية. احجز استشارة للحصول على مشورة خاصة بوضعك.
مسار الوديعة المصرفية
احجز استشارة بشأن مسار الوديعة المصرفية
يباشر المحامي عبد الصمد بوراك توراك إجراءات الوديعة المصرفية بموجب المادة 12/1 (ب) منذ عام 2019. وتغطي الاستشارة الأولية تقييم الأهلية، ومتطلبات المستندات الخاصة بجنسيتك، والإطار الزمني المتوقع، وهيكل التكلفة الإجمالي.