تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری برای اتباع چین
ترکیه یکی از تثبیتشدهترین چارچوبهای تابعیت مبتنی بر سرمایهگذاری در منطقه را اداره میکند که از سال ۲۰۱۸ بهطور پیوسته فعال بوده است. برای سرمایهگذاران مقیم جمهوری خلق چین، این چارچوب با سرمایهگذاری انجامشده و شرایط برآوردهشده تعریف میشود، نه با کشور مبدأ متقاضی. این یادداشت چارچوب را آنگونه که در سال ۲۰۲۶ برقرار است تبیین میکند و پرسشهایی را که یک متقاضی بالقوه با تابعیت چینی باید پیش از اقدام بررسی کند، مشخص میسازد.
این مروری حقوقی عام است. توصیه حقوقی نیست و به شرایط فردی هیچ شخصی نمیپردازد. همچنین توصیهای درباره حقوق جمهوری خلق چین نیست که خارج از دامنه فعالیت حقوقی ترکیه است.
آیا این چارچوب به روی اتباع جمهوری خلق چین باز است؟
چارچوب تابعیت مبتنی بر سرمایهگذاری ترکیه در طراحی خود نسبت به تابعیت بیطرف است: واجد شرایط بودن با سرمایهگذاری انجامشده و شرایط برآوردهشده تعریف میشود، نه با کشور مبدأ متقاضی. اتباع جمهوری خلق چین از جمله کسانیاند که درخواست میدهند. این چارچوب در ظاهر به روی اتباع چین بسته نیست.
واجد شرایط بودن در هر پرونده فردی همچنان تابع الزامات استانداردی است که برای همه متقاضیان اعمال میشود — از جمله مستندسازی منشأ وجوه، بررسی امنیتی و سوابق از سوی مقامات ترکیه، و ماهیت اختیاری اعطا که در ادامه بررسی میشود.
مبنای قانونی: ماده ۱۲ قانون شماره ۵۹۰۱
تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری بر ماده ۱۲ قانون تابعیت ترکیه استوار است (قانون شماره ۵۹۰۱ درباره تابعیت ترکیه؛ Türk Vatandaşlığı Kanunu). ماده ۱۲ به رئیسجمهور اختیار میدهد تابعیت ترکیه را به اتباع خارجیای اعطا کند که تحصیل تابعیت آنان بهمثابه آوردن منفعت برای کشور ارزیابی میشود.
دستههای خاص سرمایهگذاری و آستانههای حداقلی ذیل قانون قرار دارند، بهموجب ماده ۱۲ قانون شماره ۵۹۰۱ و آییننامه اجرایی (2010/139)، ماده ۲۰. دو ویژگی طراحی قانونی ارزش بیان صریح برای خواننده خبره را دارد. نخست، اعطا اختیاری است: برآوردن آستانه سرمایهگذاری، واجد شرایط بودن برای بررسی را ایجاد میکند، نه استحقاق نتیجهای معین. دوم، پردازش درخواست را مقامات دولتی ترکیه انجام میدهند و زمانبندیها بازتاب حجم کار آنان است، نه هیچ تعهدی که وکیل در موقعیت دادن آن باشد.
دو مسیر اصلی سرمایهگذاری
دو مسیر بیشتر درخواستها را در بر میگیرند.
مسیر سپرده بانکی (USD 500,000)
متقاضی میتواند حداقل USD 500,000 (یا معادل آن به ارز خارجی) نزد بانکهای فعال در ترکیه سپردهگذاری کند، به شرط آنکه وجوه دستکم سه سال برداشت نشود. رعایت شرط نگهداری از طریق نهاد تنظیم و نظارت بانکی ترکیه (BDDK) گواهی میشود. این همان مسیری است که Turak Law Office از سال ۲۰۱۹ در آن فعالیت کرده و رابطه کاری مستقیمی با T.C. Ziraat Bankası دارد.
مسیر املاک (USD 400,000)
در مقابل، متقاضی میتواند مال غیرمنقولی با ارزش حداقل USD 400,000 (یا معادل آن) تحصیل کند که همراه با قید محدودیت فروش سهساله بر سند ثبت میشود. شرط نگهداری سهساله بر هر دو مسیر اعمال میشود و در سپرده بانکی از تاریخ بلوکاژ (blokaj) و در املاک از تاریخ انتقال سند مالکیت (Tapu) آغاز میشود؛ سرمایه یا دارایی سرمایهگذاریشده برای آن دوره متعهد میماند.
مسیرهای واجد شرایط دیگری نیز ذیل همان چارچوب وجود دارد — از جمله سرمایهگذاری سرمایه ثابت و خرید اوراق قرضه دولتی در سطح USD 500,000 و ایجاد اشتغال — اما مسیرهای سپرده و املاک همانهاییاند که بیشتر متقاضیان چینی نخست بررسی میکنند.
تحرک گذرنامه: تابعیت ترکیه چه میافزاید
محرک متداول در میان سرمایهگذاران چینی با پویایی بینالمللی، دسترسی سفر است. بر پایه شاخصهای تحرک منتشرشده برای سال ۲۰۲۶، گذرنامه ترکیه به مجموعه گستردهتری از مقاصد — در قیاس با گذرنامه جمهوری خلق چین — دسترسی بدون ویزا یا ویزای فرودگاهی میدهد. هر دو سند الگوهای دسترسی خود را دارند و هیچیک در حال حاضر ورود بدون ویزا به منطقه شنگن، بریتانیا، ایالات متحده یا کانادا فراهم نمیکند.
ارقام تحرک را اشخاص ثالث منتشر میکنند، بهطور دورهای بهروزرسانی میشوند و با تغییر ترتیبات دوجانبه تغییر میکنند. هر متقاضی بالقوه که به دسترسی مسیری خاص تکیه میکند باید وضعیت جاری مقاصد مهم خود را در زمان سفر راستیآزمایی نماید. ما جهتگیری کلی را اینجا بیان میکنیم؛ آن را بهعنوان تضمین دسترسی به هیچ کشور معینی ارائه نمیدهیم.
مالیات: موافقتنامه اجتناب از مالیات مضاعف چین و ترکیه
جمهوری خلق چین و ترکیه طرفهای موافقتنامهای برای اجتناب از مالیات مضاعف نسبت به مالیات بر درآمدند. کارکرد آن، بهطور کلی، تخصیص حق مالیاتستانی میان دو دولت و فراهمکردن سازوکارهای معافیت است تا همان درآمد دو بار مشمول مالیات نشود.
اقامت مالیاتی و تعهد مالیاتی بر واقعیتها استوارند — اینکه شخص کجا مقیم است، درآمد کجا حاصل میشود، و مفاد خاص موافقتنامه و حقوق داخلی هر کشور — نه بر تابعیت بهتنهایی. تحصیل تابعیت ترکیه بهخودیخود وضعیت مالیاتی شخص را تعیین نمیکند. هر کس که پیامدهای مالیاتی جابهجایی سرمایه یا اقامت را میسنجد باید توصیهای متناسب با شرایط خود بگیرد. Turak Law میتواند در صورت لزوم با مشاوران مالیاتی هماهنگ شود.
چرا سرمایهگذاران چینی پایگاهی در ترکیه را بررسی میکنند
فراتر از سازوکار حقوقی، محرکهایی که در میان سرمایهگذاران چینی مشاهده میکنیم پیوستهاند و ارزش بیان مستقیم دارند:
- تحرک — سند سفری با نمایه دسترسی متفاوت از سندی که در اختیار دارند.
- پایگاهی بیرون از بازار داخلی — حوزه قضایی حقوقی تثبیتشدهای برای نگهداری دارایی، ساختاردهی منافع یا حفظ اقامت.
- تنوعبخشی به دارایی — تخصیص بخشی از ثروت به ارز، بازار املاک و نظام حقوقی متفاوت.
- آموزش و خانواده — گزینه داشتن جای پایی که جابهجایی خانواده یا تحصیل را پشتیبانی کند.
اینها اهداف مشروعیاند. همچنین فردیاند: اینکه آیا ترکیه در پروندهای معین به آنها خدمت میکند به واقعیتهای خاص سرمایهگذار بستگی دارد.
نقش نمایندگی حقوقی
تابعیت مبتنی بر سرمایهگذاری تمرینی سندی و فرایندی است که نزد چند نهاد ترکیه انجام میشود. ارزش نمایندگی حقوقی در ساختاردهی دقیق پرونده، رسیدگی درست به الزامات منشأ وجوه و ترجمه، و هماهنگی میان نقاط تماس بانکی، ثبت اسناد، مالیاتی و مهاجرتی نهفته است — بهموجب وکالتنامه در جایی که موکل حضور فیزیکی ندارد. آنچه نمایندگی نمیتواند انجام دهد تغییر ماهیت اختیاری اعطا یا زمانبندیهای پردازش تعیینشده از سوی مقامات است. ما آنچه را نمایندگی کنترل میکند و آنچه را کنترل نمیکند بیان میکنیم، زیرا تصویر صادقانه همین است.
Turak Law Office از سال ۲۰۱۹ در این حوزه، با تمرکز ویژه بر مسیر سپرده بانکی، فعالیت کرده است.
پرسشهای پرتکرار
آیا یک تبعه جمهوری خلق چین میتواند برای تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری درخواست دهد؟
بله. چارچوب ترکیه با سرمایهگذاری انجامشده و شرایط برآوردهشده تعریف میشود، نه با کشور مبدأ متقاضی، و اتباع چین از جمله کسانیاند که درخواست میدهند. هر درخواست همچنان تابع بررسی استاندارد منشأ وجوه و امنیتی است و اعطا بهموجب ماده ۱۲ قانون شماره ۵۹۰۱ اختیاری است.
حداقل مبالغ سرمایهگذاری چقدر است؟
مسیرهای اصلی عبارتاند از سپرده بانکی حداقل USD 500,000 با نگهداری سهساله، یا املاک حداقل USD 400,000 با نگهداری سهساله. مسیرهای دیگر (سرمایه ثابت، اوراق قرضه دولتی، ایجاد اشتغال) در سطح USD 500,000 یا با شرایط خاص خود وجود دارند.
دوره نگهداری سهساله چیست؟
هر دو مسیر سپرده و املاک مستلزم آناند که سرمایه یا دارایی سرمایهگذاریشده دستکم سه سال حفظ شود که در سپرده از تاریخ بلوکاژ (blokaj) و در املاک از تاریخ انتقال سند مالکیت (Tapu) آغاز میشود. در سپردهها، رعایت شرط از طریق BDDK گواهی میشود؛ در املاک، قید عدم فروش بر سند ثبت میشود.
آیا گذرنامه ترکیه برای سفر از گذرنامه چین قویتر است؟
بر پایه شاخصهای تحرک منتشرشده ۲۰۲۶، گذرنامه ترکیه به مجموعه گستردهتری از مقاصد نسبت به گذرنامه چین دسترسی بدون ویزا یا ویزای فرودگاهی میدهد. هیچیک در حال حاضر دسترسی بدون ویزا به منطقه شنگن، بریتانیا، ایالات متحده یا کانادا فراهم نمیکند. دادههای تحرک را اشخاص ثالث منتشر میکنند و در طول زمان تغییر میکند؛ وضعیت جاری مقاصد خود را راستیآزمایی کنید.
آیا معاهده مالیاتی میان چین و ترکیه وجود دارد؟
بله. دو دولت طرفهای موافقتنامهای برای اجتناب از مالیات مضاعف بر درآمدند. اثر آن بر هر شخص به اقامت و جزئیات درآمد و معاهده بستگی دارد، نه به تابعیت بهتنهایی. توصیه مالیاتی خاص باید جداگانه گرفته شود.
آیا در صورتی که در چین بمانم، درخواست قابل رسیدگی است؟
بخش عمده فرایند میتواند بهموجب وکالتنامه انجام شود و نمایندگی حقوقی گامهای بانکی، ثبتی، مالیاتی و مهاجرتی را هماهنگ میکند. برخی گامها و اثر انگشت زیستی ممکن است حضور بخواهد؛ وضعیت دقیق به رویه جاری بستگی دارد و باید در مشاوره تأیید شود.
فرایند چه مدت طول میکشد؟
پردازش را مقامات دولتی ترکیه انجام میدهند و بازتاب حجم کار آنان است. زمانبندیها در اختیار وکیل نیست و ما دورهای تضمینشده اعلام نمیکنیم. انتظارات جاری در مشاوره قابل بحث است.
اگر آستانه سرمایهگذاری را برآورده کنم، آیا اعطای تابعیت تضمینشده است؟
خیر. برآوردن آستانه سرمایهگذاری، واجد شرایط بودن برای بررسی را ایجاد میکند. اعطا بهموجب ماده ۱۲ قانون شماره ۵۹۰۱ اختیاری است و بر عهده مقامات ترکیه است.
این مقاله اطلاعات عام درباره حقوق ترکیه ارائه میکند و توصیه حقوقی یا مالیاتی به شمار نمیرود. اگر تبعه جمهوری خلق چین هستید و تابعیت ترکیه را بررسی میکنید، سودمندترین گام بعدی مشاورهای است که در آن شرایط خاص شما بهدرستی بررسی شود. وکیل عبدالصمد بوراک توراک، از کانون وکلای استانبول، آماده گفتوگوی مستقیم درباره جایگاه شماست.
گام بعدی
آماده گفتگو درباره وضعیت خاص خود هستید؟
این مقاله اطلاعات عمومی ارائه میدهد. استراتژی تابعیت شما به ملیت، داراییها، ساختار خانواده و زمانبندی شما بستگی دارد. برای ارزیابی اختصاصی، با وکیل عبدالصمد بوراک توراک جلسه مشاوره رزرو کنید.
سلب مسئولیت حقوقی: این مقاله صرفاً برای اطلاعرسانی عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. قوانین و مقررات تابعیت ممکن است تغییر کنند. برای مشاوره متناسب با وضعیت خود، مستقیماً با وکیل عبدالصمد بوراک توراک مشورت کنید.