بعد الجنسية التركية: كيفية تنفيذ استراتيجية التخارج عند انتهاء فترة الحجز الإلزامي البالغة ثلاث سنوات


الحجز الإلزامي لثلاث سنوات: ما ينص عليه القانون فعليًا

تخضع الجنسية التركية الممنوحة عبر مسار الاستثمار بموجب المادة 12 من القانون رقم 5901 لالتزام حجز إلزامي مدته ثلاث سنوات. وتختلف الآلية القانونية بحسب المسار: فبالنسبة إلى المستثمرين العقاريين، تُدوِّن المديرية العامة للسجل العقاري والمساحة (TKGM) على سند الملكية (Tapu) تأشيرًا بحظر التصرف يمنع بيع العقار أو هبته أو ترتيب أعباء عليه لمدة ثلاث سنوات من تاريخ نقل سند الملكية (Tapu). أما بالنسبة إلى مستثمري الوديعة المصرفية، فتُلزم شهادة الأهلية الصادرة وفق متطلبات BDDK المستثمرَ بالإبقاء على الحد الأدنى للوديعة المؤهِّلة لمدة ثلاث سنوات من تاريخ الحجز الإلزامي (blokaj، قيد حجز الوديعة المصرفية).

ونقطة عملية جوهرية: تسري مدة السنوات الثلاث من تاريخ تسجيل الاستثمار، أي من تاريخ الحجز الإلزامي (blokaj، قيد حجز الوديعة المصرفية) في مسار الوديعة، ومن تاريخ نقل سند الملكية (Tapu) في مسار العقار، لا من تاريخ القرار الرئاسي. فالمستثمر الذي يحوّل USD 500,000 ويُسجَّل الحجز الإلزامي في يناير، ثم يحصل على الجنسية بقرار رئاسي في سبتمبر من السنة نفسها، يبدأ احتساب مدة الحجز في يناير لا في سبتمبر. فالقرار الرئاسي يمنح الجنسية، لكنه لا يعيد ضبط ساعة فترة الحجز الإلزامي التي تُحتسب من تاريخ تسجيل الاستثمار.

المسار الأول: بيع العقار بعد انقضاء فترة الحجز

عند انقضاء قيد السنوات الثلاث على سند الملكية، يصبح العقار قابلًا للتصرف فيه بحرية. فيُرفع تأشير TKGM بناءً على طلب، ويستعيد المستثمر أهليته القانونية الكاملة لبيع العقار أو نقله أو ترتيب أعباء عليه أو هبته وفق قانون الملكية التركي العام (Medeni Kanun، القانون المدني التركي).

يوفّر مكتب Turak Law التمثيل القانوني الكامل لمعاملة البيع، بالنطاق ذاته المعتمد في معاملة الاقتناء الأصلية. ويشمل ذلك: مراجعة الأعباء على الملكية للتثبّت من رفع القيد رسميًا من السجل؛ والتنسيق مع محامي المشتري بشأن شروط عقد البيع؛ والتمثيل بموجب وكالة أمام مديرية السجل العقاري (Tapu Müdürlüğü) لنقل السند؛ وهيكلة تحويل رأس المال لإعادة حصيلة البيع إلى الولاية القضائية التي يفضّلها المستثمر.

ملاحظة عملية: أظهر سوق العقارات التركي للعقارات المقتناة عبر برنامج الجنسية، ومعظمها في إسطنبول وأنقرة والمناطق الساحلية، طلبًا مستمرًا من دفعات متعاقبة من مستثمري البرنامج. فالعقارات المقتناة في 2021-2022 بأسعار ما قبل تعديل القرار تُتم حاليًا فترات حجزها، وقد اكتسب السوق الثانوي لهذه الأصول سيولة. وقد لاحظ مكتب Turak Law طلب شراء ثابتًا من مستثمرين جدد في البرنامج يقتنون عقارات قائمة مؤشَّرًا عليها من مستثمرين متخارجين، وهو هيكل معاملة جائز قانونًا شريطة التزام المشتري الجديد بمدة الحجز المتبقية أو بمدة جديدة بحسب الحال.

المسار الثاني: إعادة الوديعة المصرفية إلى الخارج

بالنسبة إلى المستثمرين في مسار الوديعة المصرفية، يكون التخارج أبسط من الناحية التشغيلية، لكنه يستلزم عناية دقيقة بشروط المطابقة لدى BDDK. فالوديعة البالغة USD 500,000، مضافًا إليها الفوائد المتراكمة خلال فترة الحجز الإلزامي، تصبح متاحة بحرية عند حلول الذكرى الثالثة لتاريخ الحجز الإلزامي (blokaj، قيد حجز الوديعة المصرفية). ويجوز للمستثمر من ذلك التاريخ سحب الأموال أو تحويلها إلى الخارج أو إعادة هيكلتها دون قيد.

ودخل الفوائد المتحقق خلال فترة الحجز الإلزامي لا يخضع للحجز. فبموجب هيكل ودائع برنامج الجنسية لدى بنك T.C. Ziraat Bankası (البنك الذي ينسّق معه مكتب Turak Law في المقام الأول)، يتاح تعاقديًا تراكم الفوائد وسحبها دوريًا طوال فترة الحجز الإلزامي، إذ لا يُحجز إلا أصل المبلغ المعادل لحد الوديعة المؤهِّلة. وهذه ميزة جوهرية للمستثمرين الراغبين في الحفاظ على إنتاجية رأس المال خلال فترة الحجز الإلزامي.

وتتطلب إعادة أصل المبلغ إلى الخارج بعد انقضاء الحجز مستندات التحويل البرقي الدولي الاعتيادية. وبموجب أنظمة الصرف الأجنبي التركية التي يديرها البنك المركزي TCMB، لا توجد قيود تنظيمية على تحويل رأس المال إلى الخارج للمستثمرين غير المقيمين بعد انتهاء فترة الحجز الإلزامي. والخطوات العملية هي: (1) تأكيد اكتمال فترة الحجز الإلزامي بمستندات من BDDK؛ (2) إصدار تعليمات إلى البنك بشأن وجهة التحويل وعملته؛ (3) الحصول على تأكيد التحويل من البنك التركي لسجلات المستثمر ولأي متطلبات إقرار ضريبي في ولايته القضائية الأصلية.

الاعتبارات الضريبية عند التخارج

يترتب على التخارج من استثمار برنامج الجنسية التركي آثار ضريبية في ولايتين قضائيتين: تركيا وولاية الإقامة الضريبية للمستثمر.

ففي تركيا، تخضع المعاملة الضريبية للأرباح الرأسمالية الناتجة عن بيع العقار لقانون ضريبة الدخل (Gelir Vergisi Kanunu) رقم 193. فالعقارات المحتفَظ بها أكثر من خمس سنوات من تاريخ الاقتناء تُعفى أرباحها الرأسمالية عمومًا من ضريبة الدخل التركية بالنسبة إلى الأشخاص الطبيعيين. أما العقارات المبيعة خلال خمس سنوات، فتخضع أرباحها لضريبة الدخل التركية بالمعدلات الهامشية مع خصم أساس التكلفة المعدَّل بمؤشر التضخم. ويخضع دخل الفوائد على الوديعة المصرفية المتحقق خلال فترة الحجز الإلزامي لضريبة الاستقطاع بالمعدلات التركية المطبقة، ويتولى البنك عادةً اقتطاعها عند المنبع.

وفي الولاية القضائية الأصلية للمستثمر، تتفاوت المعاملة الضريبية لحصيلة بيع العقار التركي وللودائع المصرفية المعادة تفاوتًا كبيرًا بحسب البلد وبحسب وضع الإقامة الضريبية الفردي للمستثمر. ويوصي مكتب Turak Law بقوة بالحصول على مشورة منسَّقة من مستشار ضريبي في الولاية القضائية الأصلية للمستثمر قبل تنفيذ التخارج. فمكتب Turak Law يوفّر التمثيل القانوني التركي وإعداد المستندات؛ أما التحليل الضريبي في بلد المنشأ فمسؤولية مستشار مؤهل في تلك الولاية القضائية.

خدمة استراتيجية التخارج: كيف يهيكل مكتب Turak Law التكليف

استراتيجية التخارج خدمة مخصصة لمرحلة ما بعد الجنسية، تُتاح حصرًا لموكلي مكتب Turak Law الحاليين ولمستثمري برنامج الجنسية الذين أتموا جنسيتهم عبر محامين آخرين ويحتاجون الآن إلى تمثيل قانوني لمرحلة التخارج. ويبدأ التكليف بمراجعة الملف (للتثبّت من تاريخ القرار، ووضع الأصل، وأهداف المستثمر الراهنة) ثم يمضي عبر تمثيل موثَّق توثيقًا كاملًا بموجب وكالة جديدة تغطي معاملات التخارج ذات الصلة.

وتتاح الخدمة بأتعاب مقطوعة لمعاملات التخارج الاعتيادية (بيع عقار واحد أو إعادة وديعة مصرفية اعتيادية إلى الخارج)، وبأتعاب على أساس الساعة للحالات المعقدة متعددة الأصول أو متعددة الولايات القضائية أو محل النزاع. ويُقدَّم هيكل الأتعاب في الاستشارة الأولية.

ويُدعى المستثمرون الذين تقترب فترة الحجز الإلزامي لديهم من نهايتها، أو الذين تجاوزوها فعلًا دون تنفيذ التخارج، إلى حجز استشارة مع المحامي عبد الصمد بوراك توراك لمراجعة الخيارات والجدول الزمني. ويستغرق تنسيق التخارج عادةً من 4 إلى 8 أسابيع من التكليف حتى التنفيذ، تبعًا لجاهزية المشتري (في مسار العقار) أو لمعالجة التحويل المصرفي (في مسار الوديعة).

إخلاء مسؤولية قانوني: هذا المقال لأغراض إعلامية عامة ولا يشكل استشارة قانونية. وقوانين الجنسية ولوائحها عرضة للتعديل. ولمشورة تخص حالتكم، يُرجى استشارة المحامي عبد الصمد بوراك توراك مباشرةً.

المحامي عبد الصمد بوراك توراك

نقابة محامي إسطنبول. ممارسة في الجنسية التركية عن طريق الاستثمار — مسارا الوديعة المصرفية والاستثمار العقاري. تمثيل مباشر للموكلين.

المؤهلات والقيد

أسئلة أخرى؟

قسم الأسئلة الشائعة يتناول أكثر ما يرد بشأن الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.

الأسئلة الشائعة

الخطوة التالية

لمناقشة حالتكم على وجه التحديد

يتناول هذا المقال معلومات عامة. أما المسار الملائم فيتوقف على جنسيتكم وأصولكم ووضعكم العائلي والمدة المتاحة لكم. ولتقييم يخص حالتكم، يُرجى طلب استشارة من المحامي عبد الصمد بوراك توراك.

İstanbul Barosu · المحامي المسؤول عن الملف · مراسلات مشمولة بالسرية المهنية